bezesporu čeština

Příklady bezesporu italsky v příkladech

Jak přeložit bezesporu do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To si bezesporu naplánovali.ale proč?

Non c'è dubbio, erano d'accordo. Ma perché? Accidenti!

Právě tady.Něco se bezesporu uvolnilo.

È qui. C'è senza dubbio qualcosa che non va.

Bezesporu to byl výsledek utrpení, které přivedlo Evu na cestu, do níž se zapletla.

Era senz'altro il seguito delle prove subite da Eve. nella corsa in cui era stata trascinata.

Nevykládej si to zle, Já miloval ženy, to bezesporu!

Non stupitevi, amo le donne, per sicuro!

Důležité je trochu se smát, to je bezesporu, ale člověk musí taky trochu trpět,...protože bez toho by vůbec nepochopil o co v životě vlastně de.

È importante divertirsi, ma bisogna anche soffrire un po', perché altrimenti ti perdi il senso della vita.

Přesněji řečeno, že našimi protivníky jsou bezesporu dva muži. A že jeden z nich nese spoutanou a umlčenou Dr. Pulaskou.

Più precisamente che si tratta proprio di due uomini, e che uno sta trasportando la dottoressa legata e imbavagliata.

Musím konstatovat, že tohle bylo bezesporu největší ponížení mého života.

Questa è senza dubbio la giornata più umiliante della mia vita.

Pak tedy Ennisové učiní bezesporu první mírové gesto.

In questo caso gli Ennis vorranno senz'altro fare il primo gesto di pace.

To bezesporu.

So che e' cosi'.

To bezesporu. My. - Cože?

Assolutamente.

To bezesporu.

Su questo non si discute.

Bezesporu.

Senza dubbio.

Muži z roty E byli bezesporu hrdinové díky jejich síle v nepřízni osudu jejich schopnosti obstát což pro ně musel být v podstatě Babylón.

Gli uomini della Easy Company erano indubbiamente eroi per la loro forza di fronte alle avversità la loro abilità nel superare quella che dev'essere stata una Babilonia per loro.

Občané Pěti bodů! Pan Cutting se mě pokouší zatáhnout do sporu který by bezesporu ukončil krveprolívání a zkompromitoval můj úřad.

Cittadini dei Five Points mister Bill Cutting tenta di trascinarmi in una lite che produrrebbe spargimento di sangue e comprometterebbe la mia nomina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákon je bezesporu složitý a rozhodně obsahuje i slabá místa.

La legge è innegabilmente complessa, e assolutamente non perfetta.

Podobně platí, že věřitelské státy měly pravdu, že pomohly Řecku, tedy zemi, která bezesporu léta příliš utrácela.

Analogamente, i paesi creditori avevano ragione nel sostenere di aver aiutato la Grecia, un paese che aveva innegabilmente speso oltre misura per anni.

Pro ty, kdo se zajímají o chudobu ve světě, je to bezesporu nejdůležitější studie rozvojové pomoci, která za dlouhou dobu vyšla.

Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.

Možná hledáte...