bezesporu čeština

Překlad bezesporu anglicky

Jak se anglicky řekne bezesporu?

bezesporu čeština » angličtina

without question

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bezesporu anglicky v příkladech

Jak přeložit bezesporu do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bezesporu, jsou stejní jako všichni ostatní.

Sure, they're just like anybody else.

Překvapila mě jeho odhodlanost, ale to k práci jeho oddělení bezesporu patří.

I take my hat off to his passion. But all his efforts were in the context of his office.

Bezesporu dědičnou, ale dosud nerozvinutou.

Hereditary, no doubt, but nowhere near so far advanced.

O něčem, co se bezesporu stalo mému otci.

I'm now sure it happened to my father.

To bezesporu.

It sure is.

To si bezesporu naplánovali.ale proč?

There's no doubt they planned this.but why?

Bezesporu.

I certainly am.

Právě tady.Něco se bezesporu uvolnilo.

Right there. There's something loose without a question.

To bezesporu je.

That's for sure.

Bezesporu to byl výsledek utrpení, které přivedlo Evu na cestu, do níž se zapletla.

This must have been the next test set for Eve on this course she has been led down.

Nevykládej si to zle, Já miloval ženy, to bezesporu!

Don't get me wrong, I love the women, I surely do!

Bezesporu zdravý, ale nervově labilní kluk.

Undisturbed, healthy but a nervous little boy.

Bezesporu.

No doubt about it.

Bezesporu ho teď chytí!

Without a doubt, they will!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.

America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN.

Přestože nemůžeme vědět, kolik ztrát na životech a kolik strádání by zapříčinila invaze do Iráku, jež by chtěla svrhnout Saddámův režim, cena by byla bezesporu vysoká.

Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.

O těchto otázkách lze bezesporu jednat.

These are eminently negotiable issues.

Je-li tomu tak, pak bychom se bezesporu dál potýkali s vážnými problémy, mimo jiné samozřejmě i s hrozbou katastrofálních klimatických změn.

If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.

Ačkoli měl tento systém v roce 1991 v Argentině svůj smysl - skoncoval tam s hyperinflací, jeho výsledná cena, kterou ostatní země konečně platit nemusejí, je bezesporu příliš vysoká.

Even if the system made sense in Argentina in 1991 to end hyperinflation, it came at a high cost that need not be paid by other countries.

Pochybnosti bezesporu nejsou nemístné: prezident Mušaraf 18. prosince prohlásil, že na islámábádském summitu SAARC bude pro Kašmír požadovat plebiscit pod záštitou OSN.

There is clearly room for doubt: on December 18, President Musharraf declared that, at the Islamabad SAARC summit, he would demand a UN-sponsored plebiscite in Kashmir.

Zákon je bezesporu složitý a rozhodně obsahuje i slabá místa.

The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.

Tento přechod usnadnila bezesporu kontinuita politiky.

Policy continuity eased this change of regime.

Hirschman by ovšem bezesporu rovněž vypeskoval vlády rozvojových zemí za to, že neplní své povinnosti a s klidem přehrávají odpovědnost na tyto externí agentury.

But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.

Evropa se dnes bezesporu se svým hlemýždím růstem cítí chudší než v minulosti, když se projednávaly předchozí smlouvy o přistoupení.

To be sure, Europe, with its sluggish growth, feels less rich than in the past, when the earlier accession deals were negotiated.

Prvním důsledkem těchto bezesporu důležitých voleb je přitom skutečnost, že potvrzují návrat ke stabilitě.

Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.

Americké pohnutky k mobilizaci vzdušných sil za účelem jejich ochrany jsou bezesporu humanitární.

The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian.

Jenže ačkoliv Evropa bezesporu zůstává důležitá pro prosazování společných i národních zájmů, nejedná se už o projekt budoucnosti.

But, while Europe no doubt remains important for asserting both common and national interests, it is no longer a project of the future.

Podobně platí, že věřitelské státy měly pravdu, že pomohly Řecku, tedy zemi, která bezesporu léta příliš utrácela.

Similarly, the creditor countries were right that they had helped Greece, a country that had undeniably overspent for years.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...