briciola italština

drobek

Význam briciola význam

Co v italštině znamená briciola?

briciola podstatné jméno

— minuzzolo di cibo, specialmente pane — (per estensione) frammento, minuscolo pezzo di materiale — (per estensione) avanzo, rimasuglio — (senso figurato) piccolissima quantità, quisquilia

Překlad briciola překlad

Jak z italštiny přeložit briciola?

briciola italština » čeština

drobek drobeček špetka střída strouhanka odrobinka kousek drobet

Příklady briciola příklady

Jak se v italštině používá briciola?

Citáty z filmových titulků

Non una briciola di cervello in famiglia.

Vaše rodina jsou samí tupci.

Neanche una briciola di umorismo.

Nemáte ani špetku smyslu pro humor.

Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.

Sebrala drobek našeho černého chleba, zavrtěla hlavou a pustila ho.

E non avrà una briciola della mia torta se non resta per il picnic.

A vy z toho nedostane ani trochu, pokud nezůstanete na piknik.

Datan cammina su ogni briciola della nostra sperane'a.

Naděje. Každé naději šlape na paty Dathan.

Ogni briciola su questa tavola viene da questa terra, Diacono.

Každej drobek na tomhle stole je vypěstovanej tady, otče.

Ogni briciola che Dio ha creato.

Každý drobeček boží.

Per ogni briciola abbiamo lavorato come cani, ma ti ringraziamo lo stesso, Signore, di questo cibo.

Každou skývu chleba jsme vykoupili tvrdou prací, ale i tak ti děkujeme, Bože, za tvé dary. Amen.

Mi rifiuta l'ultima briciola!

Odpíráte mi i tu nejmenší věcičku.

Riusciremo a prenderci qualche briciola di felicità.

Užijeme si v životě aspoň trochu štěstí.

Briciola potrà sedere con noi, papà?

Může Scraps sedět s námi, tati?

Briciola viene con noi sulla luna.

Scraps cestuje s námi na Měsíc.

Temo che bisognerà uccidere Briciola.

Obávám se, že musíme Scrapse zastřelit.

Ha sparato a Briciola!

Zastřelil Scrapse!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi i creditori europei della Grecia sembrano pronti ad abbandonare i loro solenni impegni nei confronti dell'irrevocabilità dell'euro per prendere qualche briciola dai pensionati della Grecia.

Dnešní evropští věřitelé Řecka jsou zřejmě ochotni vzdát se svých slavnostních závazků neodvolatelnosti eura výměnou za to, že sveřepě vyinkasují pár drobků od řeckých důchodců.

Možná hledáte...