špetka čeština
Překlad špetka italsky
Jak se italsky řekne špetka?
Příklady špetka italsky v příkladech
Jak přeložit špetka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A špetka soli, trocha pepře, a kapka octa, že?
Che ne dici di pepe, sale e aceto?
Špetka téhle věci by z Tokijského zálivu udělala hřbitov.
Solo una piccola quantità di questa sostanza...potrebbe trasformare tutta la baia di Tokyo...in un cimitero.
Není ve vás špetka citu, romantiky. ani laskavosti.
Non c'é un briciolo di sentimento, di gentilezza. o di umanità in te.
Krev, kostní dřeň, žlázy s vnitřní sekrecí, tkáňový mok. Každá špetka poživatelné tekutiny v jeho těle je pryč.
Il sangue, il midollo osseo, le secrezioni delle ghiandole, l'acqua nei tessuti, ogni traccia di liquido del suo corpo è sparita.
Jen aby se ti nescvrklo. Aby ti ho špetka zbyla, až dám troubit k útoku.
Speriamo ne rimanga un po', per quando darò l'ordine d'attacco.
Jenom špetka soli kdyby byla.
Un pizzico di sale sarebbe perfetto.
Bohabojnosti, ryzosti, počestnosti ani špetka.
Negli uomini non c'è più fede nè lealtà nè onestà.
Ale na tom není špetka pravdy.
Oh, ma niente di tutto questo è vero.
Nevrátila se ti ani ta špetka rozumu, cos míval.
Si vede che ancora non ragioni, se pure una volta ragionavi.
Už ani špetka respektu.
Senza la minima attenzione.
Tak jo, špetka zubní pasty.
Sapore di dentifricio. - Non guasta mai.
V tom, co dělám, není špetka krutosti.
Non c'è nulla di crudele. in quello che sto facendo.
Pánové, kdyby se projednou i mezi vojáky našla špetka rozumu, nemuselo by dojít na nejhorší.
Se per una volta si facesse appello all'intelligenza...non sarebbe grave!
Podívej, starý brachu, to všechno kolem je jen špetka nástrah a blouznění.
Guardate, questa è una trappola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tomto šokujícím příběhu může být i špetka dobrého: nedávné vyšetřování, které podvod Exxonu odhalilo, by nakonec mohlo urychlit kroky potřebné k řešení rýsující se klimatické krize.
Ci potrebbe però essere uno squarcio di luce su questa storia alquanto indisponente. Le ultime indagini che hanno rivelato l'inganno della Exxon potrebbero infatti catalizzare l'azione necessaria per affrontare l'incombente crisi climatica.
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Ma più importante ancora è il fatto che il processo politico USA sembra aver ritrovato un minimo di sanità mentale.