špetka čeština
Překlad špetka spanělsky
Jak se spanělsky řekne špetka?
špetka čeština » spanělština
Příklady špetka spanělsky v příkladech
Jak přeložit špetka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Quarter špetka.
Berro..
To je pitomec. Špetka chytrosti v něm není.
Es un asno como no hay otro, se lo probaré en sus barbas.
Každá špetka mé duše mi říkala, to je to pravé.
Hasta mi última fibra me dijo que él era todo lo que quería.
Není ve vás špetka citu, romantiky, ani laskavosti.
No hay ni rastro de sentimiento, de romanticismo, ni de humanidad en todo tu ser.
Krev, kostní dřeň, žlázy s vnitřní sekrecí, tkáňový mok. Každá špetka poživatelné tekutiny v jeho těle je pryč.
Sangre, médula ósea, secreción glandular, humedad en los tejidos todo rastro de fluido en su cuerpo ha desaparecido.
Chci věřit, že v tobě zůstala aspoň špetka dobra.
Quisiera poder creer de todo corazón que todavía queda algo de bueno en ti.
Jen aby se ti nescvrklo. Aby ti ho špetka zbyla, až dám troubit k útoku.
Siempre y cuando queden algunos cuando ordene el ataque.
Bohabojnosti, ryzosti, počestnosti ani špetka.
No hay fe, ni confianza, ni honradez en el hombre.
Ale na tom není špetka pravdy.
Ah, pero nada de eso es cierto.
Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.
Quiero que haga una raja en el asta de la flecha lo bastante profunda para meter una pizca de pólvora.
Nevrátila se ti ani ta špetka rozumu, cos míval.
Aún no has recuperado la razón, la poca que has tenido siempre.
Všechno kolem sebe najednou jasně vnímám. Není ve mně ani špetka úzkosti.
Y muy consciente de todo lo que está alrededor mío-- no estoy asustada.
Valeriana officinalis centiculare europea. A špetka rozmarýnu.
Valeriana officinalis centiculare europaea y una pizca de romero.
Už ani špetka respektu. Ani pomyšlení na uspokojení ženy.
Ni un atisbo de respeto, no pensaba en mi placer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tomto šokujícím příběhu může být i špetka dobrého: nedávné vyšetřování, které podvod Exxonu odhalilo, by nakonec mohlo urychlit kroky potřebné k řešení rýsující se klimatické krize.
Puede haber un aspecto positivo en esta irritante historia: la reciente investigación que puso al descubierto los engaños de Exxon podría terminar catalizando la acción necesaria para abordar la crisis climática que amenazantemente se avecina.
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Aún más importante es que un mínimo de sanidad se ha incorporado al proceso político estadounidense.
Těžko posoudit, zda je to zamýšlený výsledek, aby mohli Obama a jeho strana dál mobilizovat vysoké příspěvky na kampaň, nebo zda jde o výsledek špatného rozhodování - možná je špetka pravdy na obou těchto tvrzeních.
Es difícil decir si se trata de un resultado intencional, de manera que Obama y su partido puedan seguir movilizando grandes contribuciones de campaña, o consecuencia de una mala toma de decisiones. Es posible que refleje un poco de ambos.
Navíc ona špetka činnosti, jež byla vykonána, měla za cíl podepřít finanční soustavu.
Más aún, las pocas medidas que se han tomado apuntan a proteger el sistema financiero.