carbone italština
uhlí
Význam carbone význam
Co v italštině znamená carbone?
carbone
Překlad carbone překlad
Jak z italštiny přeložit carbone?
Příklady carbone příklady
Jak se v italštině používá carbone?
Citáty z filmových titulků
Ti meriti un bel pezzo di carbone.
Za to dostaneš hromadu uhlí.
Guarda quanto carbone hanno!
Podívej, kolik je tady uhlí.
Il carbone appartiene a tutti,. da un lato o dall'altro della frontiera.
Uhlí patří nám všem, ať už fáráme tady nebo tam.
Abbiamo frugato anche sotto il carbone!
Přeházeli jsme všechno uhlí.
Cosa cercavano in mezzo al carbone?
Co mohli hledat v hromadě uhlí?
Solo un camion di carbone.
Jen nákladák s uhlím.
Con la paletta del carbone, con vecchie scatole di latta.
Lopatou na uhlí a starýma konzervama.
Mica ti tengono caldo come il carbone.
Není to jako uhlí, abysme nezmrzIi.
Ecco come nascono il calore e l'elettricità, nel carbone, nel petrolio e nel legno.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
Cento grammi di tè per Martha Spratt, 50 chili di carbone per i Burton.
Čtvrt libry čaje pro starého Marcuse Bretta. A tkanina pro Burtonovy.
Potrebbe chiedermi se ho mal di schiena quando torno dallo scivolo del carbone, no?
Mohla by se zeptat, jestli mě bolí záda, když se vracím domů z dolu, ne?
Perché non usi il carbone?
Proč nepoužíváte dřevěné uhlí?
Insegnare inglese in Inghilterra è come portare carbone a Newcastle con relative paghe da fame.
Učit angličtinu v Anglii je jak nosit dříví do lesa, a je to málo placené.
Assicurati che nella sua stanza ci sia molto carbone.
Prosím vás dohlédněte, aby měl v pokoji dost uhlí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il prezzo del carbone, ad esempio, è diminuito di circa la metà dal suo livello di picco, restando al ribasso.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
In terzo luogo, ci troviamo di fronte a un sensibile aumento del prezzo dei combustibili fossili, poiché la crescita dei Paesi in via di sviluppo fa salire la domanda e le scorte convenzionali di carbone, petrolio e gas sono in via di esaurimento.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě - například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all'emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.
Ma la salute umana è maggiormente a rischio nei paesi che utilizzano in misura maggiore il carbone.
V zemích spalujících více uhlí je však více ohroženo lidské zdraví.
Lo scorso anno, le ricerche della Commissione Mondiale su Economia e Clima hanno calcolato che nel 2010 in Cina - l'economia che consuma più carbone al mondo - il particolato da solo ha causato 1,23 milioni di morti premature.
Loňský výzkum provedený pro Globální komisi pro ekonomiku a klima vypočítal, že jen samotné pevné částice způsobily v roce 2010 v Číně - největší světové ekonomice spalující uhlí - celkem 1,23 milionu předčasných úmrtí.
In effetti, il governo cinese ha chiuso alcune delle centrali elettriche più inquinanti del paese, con un conseguente calo dei consumi di carbone nello scorso anno, per la prima volta dal 1998.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.
Di fronte a questo progresso, un settore continua a rimanere sulla sua posizione, ovvero l'industria del carbone che sembra determinata ad ottenere profitto a tutti i costi ai danni dell'ambiente globale.
Jeden sektor však stojí stranou tohoto pokroku. Zdá se, že uhelný průmysl je odhodlaný bojovat za zisky na úkor globálního životního prostředí.
L'industria del fossile sta infatti tentando in modo perverso di conquistare terreno morale sostenendo che il carbone è essenziale per porre fine alla povertà energetica.
A zvráceně se přitom snaží získat morální převahu tvrzením, že uhlí je nezbytné pro skoncování s energetickou chudobou.
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.
Ma anche se l'energia è essenziale negli sforzi volti ad eliminare la povertà, è importante essere chiari: a questo punto della storia il carbone non è un bene per nessuno.
Ačkoliv však energie hraje v úsilí o ukončení chudoby skutečně klíčovou roli, jedna věc musí být zřejmá: v této fázi dějin není uhlí dobré pro nikoho.
Prendiamo in considerazione un esempio pratico. Nonostante tutta l'attenzione dedicata al virus dell'ebola negli ultimi mesi, il carbone è ben più letale.
Zamysleme se například nad skutečností, že navzdory veškeré pozornosti, kterou si v posledních měsících vysloužil virus ebola, je uhlí daleko účinnější zabiják.
Možná hledáte...
carbone dolce |
carbon black |
carbonaio |
carbonare |
carbonaro |
carbonizzare |
carbonato |
carbonioso |
carbonio-14 |
carbonio |
carbonile |
carbonifero