carcassa italština

vrak

Význam carcassa význam

Co v italštině znamená carcassa?

carcassa podstatné jméno

— (paleontologia) (veterinaria) corpo di un animale deceduto — (gastronomia) animale macellato, scuoiato e privato dei visceri — (senso figurato) cadavere di un uomo — (senso figurato) insieme dei resti di un mezzo di trasporto a motore dopo che ha smesso di funzionare — (senso figurato) (familiare) corpo sfatto di un uomo — (tecnologia) (ingegneria) insieme di tele gommate a base di fibre tessili, formanti la struttura resistente di uno pneumatico — veterinaria

Překlad carcassa překlad

Jak z italštiny přeložit carcassa?

carcassa italština » čeština

vrak těleso trosky troska sešlá osoba rachotina mrtvola kostra jatečný trup

Příklady carcassa příklady

Jak se v italštině používá carcassa?

Citáty z filmových titulků

Una grossa carcassa.

Obrovské mrtvé zvíře.

È già tanto se l'avvolgono in un incerato. quella tua carcassa da vecchia zia!

Budeš rád, když dostaneš voskovanou plachtu přes tu svou mrtvolu vyzáblou!

Suderai il lardo da quella carcassa prima di sera, mio tozzo amico.

Tlusťoušku, ty snad do večera shodíš všechno sádlo.

Tutto in lui, dal cervello contorto. Alla più piccola cellula facente parte della sua imponente carcassa. È innaturale.

Počínaje jeho zdeformovaným mozkem. a konče nejmenšími svárlivými buňkami jeho ohromného těla. na něm není nic normálního.

Se lo fai esaminare nel suo ufficio. e vedi cosa accetteranno della sua carcassa.

Nech ho prohlédnout v jeho kanceláři a uvidíš, co té trosce řeknou.

Tu sei qui, vecchia carcassa! - Tu come stai?

Ty dvounohý chřestýši.

Certo sarebbe più facile bruciare la tua carcassa, quando sarai crepato.

Když natáhnete brka, tak to nepůjde.

Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.

Za těchto okolností se zdá, že jsem jediným členem rodiny Larrabeeů, který se nezbláznil, a proto na sebe beru úkol vrátit zasedání rady do normálních kolejí. Jednání bude moci začít, jakmile David Larrabee odsune své tělo ze stolu.

Mr Starbuck. Liberate quella carcassa.

Starbucku, měníme kurz!

Allora il cosiddetto spirito abbandonerebbe finalmente questa insignificante carcassa.

Aby pak takzvaný duch mohl povstat z této bezvýznamné mrtvoly.

Gli Hannassey non avranno pace finché la carcassa di Henry Terrill non marcirà nel Blanco Canyon.

Hannasseyové nebudou mít klid dokud se kosti Henryho Terrilla nebudou bělat v Bílém kaňonu!

Se vuoi lottare per un pezzo della sua carcassa, fai pure, ma lo farai senza di me.

Jestli se chceš prát o kus jeho mrtvoly, prosím, ale beze mě.

Togliere la carcassa.

Odstraňte tu zdechlinu.

Non mi fraintendere, so che è troppo bella per questa vecchia carcassa.

Já vím, že je moc dobrá pro tyhle starý kosti.

Možná hledáte...