caviglia italština

kotník

Význam caviglia význam

Co v italštině znamená caviglia?

caviglia podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) regione del collo del piede, in corrispondenza dei malleoli ⋄ caviglia affusolata ⋄ slogarsi una caviglia — legno o ferro cilindrico, con punta e capocchia, conficcato nel muro per appendere su esso qualcosa ⋄ legare l' asino ad una caviglia — prov. antico: addormentarsi — ciascuno dei cavicchi mobili cui si legano le manovre correnti (drizze delle vele ecc..); le caviglie per le manovre di ogni albero sono portate da rastrelliere dette cavigliere — strumento, in ferro o legno, con cui, sulle navi, si allargano i legnoli dei cavi per farvi unioni (impiombature) — cavicchio di legno molto duro (acacia) usato come chiodo — ciascuna delle maniglie disposte sulla ruota di manovra del timone, per girarla a mano — grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice) — (musica) sinonimo di cavicchio o bischero negli strumenti a corda — [[anatomia]]

Překlad caviglia překlad

Jak z italštiny přeložit caviglia?

caviglia italština » čeština

kotník oplen nýtek nýt klín kloub klanice hmoždík

Příklady caviglia příklady

Jak se v italštině používá caviglia?

Citáty z filmových titulků

È la caviglia.

Její kotník.

È caduta e si è storta la caviglia.

Spadla a vymkla si kotník.

Una caviglia rotta, eh?

Zlomený kotník, ano?

La nostra star, la signorina Brock, si è rotta una caviglia.

Naše hvězda, slečna Brocková, měla nehodu. Má zlomený kotník.

Incluso il problema della caviglia.

Tak do toho započítejte ten kotník.

E la cosa buffa è che mi ci è voluta una caviglia rotta per capirlo.

Legrační je, že jsem to zjistila až díky zlomeněmu kotníku.

Cosa, dov'è, la caviglia?

Určitě nejste zraněná?

La caviglia, non sarebbe bene che la guardasse?

Podívejte se. Tady. Tady to cítím.

La mia caviglia.

Můj kotník.

La mia caviglia è così gonfia che non potrei fare cinque metri.

Můj kotník je tak napuchlý, že nemůžu jít.

Si faccia guarire la caviglia!

Kotník je lepší a lepší.

Con questa caviglia è troppo tardi.

S tímto kotníkem to nejde.

Spero che la sua caviglia sia guarita.

Doufám, že váš kotník se hojí.

La tua caviglia.

Tvůj kotník.

Možná hledáte...