circostanza italština
okolnost
Význam circostanza význam
Co v italštině znamená circostanza?
circostanza
Překlad circostanza překlad
Jak z italštiny přeložit circostanza?
Příklady circostanza příklady
Jak se v italštině používá circostanza?
Citáty z filmových titulků
Benedico la circostanza che mi riconduce a nord dopo il mio lungo soggiorno a Roma.
Žehnám okolnostem, které mě po desetiletích pobytu v Římě, zavádí zpět na sever.
Date le circostanza, non credi dovremmo interrompere questa cosa?
Neměli bychom za těchto okolností zrušit svatbu?
Una circostanza mi è occorsa, signore che mette il caso in una luce diversa.
Všiml jsem si okolnosti, pane, která vnese do případu úplně jiné světlo.
A quale circostanza ti riferisci?
O jaké okolnosti to mluvíte?
Data la circostanza.
Nu, za těchto okolností.
La mera circostanza può risvegliarla.
Stačí určité okolnosti a projeví se násilným činem.
La signora D'Ascoyne, che aveva scoperto in me un uomo di delicata sensibilità e di nobili intenzioni, mi chiese di accompagnarla in questa penosa circostanza.
Paní z Ascoynu, která ve mně rozpoznala. citlivého muže ušlechtilých záměrů. mě požádala, abych ji sem doprovodil.
Ma accadde in questa circostanza.
Ale tentokrát to tak bylo. - Ano.
Ma accadde in questa circostanza.
Ne. - Ale tentokrát to tak bylo. - Ano.
Io affermo che in questa circostanza non è avvenuto nella finzione, ma nella realtà.
Tvrdím, že tentokrát se to stalo. a ne v brakovém čtivu.
Dopo tutto potrei pensare a molti nomi adatti a lei in questa circostanza.
Dokázal bych pro vás vymyslet mnoho příhodnějších jmen.
Gli insegnanti non dovrebbero mai, in qualsiasi circostanza, sbattere uno studente fuori dalla scuola.
Učitelé by neměli za žádných okolností studenty vyhazovat ze školy.
È un complimento di circostanza, ma Io accetto.
To je všední kompliment, ale přijímám ho.
Ricordate un qualche evento o circostanza che ci possa tornare utile?
Vzpomněli jste si na něco, co by nám mohlo pomoci?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In qualsiasi circostanza, la logica si è rivelata impeccabile.
Ve všech případech byla logika věci bezvadná.
La nostra alleanza di circostanza con questi paesi non ci farà superare tutti i problemi tra noi e loro.
Naše spojenectví s těmito zeměmi bude vynucené okolnostmi a nepřekoná všechny problémy mezi námi.
Questa circostanza offre la rara opportunità di stimolare la crescita economica, di salvare e migliorare le condizioni di vita, e di aiutare le famiglie, le comunità, i paesi a spostarsi da uno stato di povertà ad uno di prosperità.
To představuje vzácnou příležitost pozvednout hospodářský růst, zachránit a zlepšit životy a pomoci rodinám, komunitám i státům vybřednout z chudoby k prosperitě.