comprensibilmente italština
srozumitelně, pochopitelně
Význam comprensibilmente význam
Co v italštině znamená comprensibilmente?
comprensibilmente
Překlad comprensibilmente překlad
Jak z italštiny přeložit comprensibilmente?
Příklady comprensibilmente příklady
Jak se v italštině používá comprensibilmente?
Citáty z filmových titulků
E il gran cliente, Eric Praline comprensibilmente intimorito dalla magnificenza e dall'assurdità di questa grande occasione al Cardiff Arms Park è impazzito davvero. Lo si vede dal movimento della testa.
Velezákazník, pan Erik Pralinka, jež je pochopitelně ohromen vznešeností, ba absurditou této velké události, zde v Cardiff Arms Parku, je konečně vedle a na čele se mu zračí zcela vykolejený výraz.
Piuttosto comprensibilmente.
Zcela pochopitelně.
Sono comprensibilmente curioso.
Jsem pochopitelně zvědav.
Si, ma sono comprensibilmente stanchi.
Jsme jen unaveni. Práce je zde těžká, kapitáne.
Ho parlato col sergente ed è comprensibilmente poco incline a credere che il nostro amico si sia fermato a chiedere indicazioni per il suo collegio elettorale.
Mluvil jsem se seržantem a není příliš ochotný věřit, že tady náš přítel zastavil jeho auto aby se zeptal na cestu do vlastního volebního okrsku.
Il loro stregone era comprensibilmente incazzato...gli avevo soffiato il bastone!
Šaman se pochopitelne naštval. Prebral jsem mu hul.
Era un po' esitante all'inizio, comprensibilmente.
Pochopitelně se jí nejdříve moc nechtělo.
Il mio cliente è comprensibilmente sconvolto, chiedo una sospensione.
Můj klient je rozrušený. Žádám o přestávku.
Non lo conoscevamo ancora questo Randall. e perciò eravamo comprensibilmente un tantino diffidenti.
Randalla jsme neznali, byli jsme trochu nedůvěřiví.
Signore, la ragazza è comprensibilmente sconvolta.
Ta dívka je vážně vyděšená.
Per cui Michael era comprensibilmente nervoso per il loro incontro.
Takže byl Michael pochopitelně nervózní z tohoto znovushledání.
Mr. Rose è comprensibilmente affranto, sono sicuro che lei possa comprendere.
Pan Rose je pochopitelně rozrušen, jak určitě. chápete.
Quando la prima famiglia ospitante ha appreso che stava arrivando un pakistano mussulmano, si e'comprensibilmente preoccupata.
Když se původní hostitelská rodina dozvěděla, že přijede pákistánský muslim, byli pochopitelně zaujatí.
Gia'. Il Generale Landry era comprensibilmente sollevato. nel risentirci.
Jo, gen. Landrymu se pochopitelně ulevilo, když jsme se ozvali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò rende il pubblico comprensibilmente più cauto.
Proto je veřejnost pochopitelně obezřetnější.
Visti i precedenti dell'Iran quest'aspetto è stato comprensibilmente fonte di maggior preoccupazione e critica nei confronti di quest'accordo.
Vzhledem k íránské minulosti byla tato hrozba pochopitelně terčem velkých obav a kritiky ve vztahu k dohodě.
NEW YORK - Dopo il disastro economico del 2008-2009, la gente è comprensibilmente preoccupata per gli effetti devastanti di un'ulteriore crisi finanziaria.
NEW YORK - Po ekonomické pohromě let 2008-2009 jsou lidé pochopitelně ostražití před spouští, již by mohla napáchat další finanční krize.
Spesso il dibattito sulla sicurezza si è comprensibilmente focalizzato sulle conseguenze.
Debata o bezpečnosti se vcelku pochopitelně často zaměřuje na důsledky.