conosciuto italština

proslulý

Význam conosciuto význam

Co v italštině znamená conosciuto?

conosciuto přídavné jméno

— che è noto

conosciuto podstatné jméno

— [[filosofia]]

Překlad conosciuto překlad

Jak z italštiny přeložit conosciuto?

conosciuto italština » čeština

proslulý známý věhlasný slavný dobře známý

Příklady conosciuto příklady

Jak se v italštině používá conosciuto?

Citáty z filmových titulků

Andrai a Parigi con un poeta che hai conosciuto poche ore fa.

Letíš do Paříže s básníkem, jehož jsi poznala před pár hodinami.

Richard Kind e' un attore di 59 anni, conosciuto per il ruolo in Spin City.

Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.

Per me è stato uguale. dal momento in cui l'ho conosciuto.

To jsem chtěl i já. Hned jak jsem ho poznal.

Ho conosciuto una dottoressa che crede che, se ci sono precedenti in famiglia, alle donne dovrebbe essere proposto il test per la mutazione dei geni BRCA.

Potkal jsem doktorku, která si myslí, že s tou správnou rodinnou historií, by mělo být ženám nabídnuto genetické testování mutací v genech BRCA.

In quei giorni, a Marstrand, viveva un modesto mercante di pesce, un uomo conosciuto come Torarin.

V těch časech žil v Marstrandu zchudlý obchodník s rybami, známý pod jménem Torarin.

Entriamo nella storia della mistica e cerchiamo di spiegare il misterioso capitolo conosciuto come la 'La Strega'.

Podívejme se na minulost mysticismu a pokusme se jej vysvětlit na jeho tajemné kapitole známé jako čarodějnictví.

Ho conosciuto personalmente una giovane donna molto nervosa che spesso camminava nel sonno.

Znal jsem osobně jednu velmi neklidnou mladou ženu, jež se často ve spánku procházela.

Ho conosciuto Jeddy in America.

Znám Jeddyho už z Ameriky.

C'era un uomo nel cuore della città col corpo spezzato dalle torture romane a cui non importava niente dei giochi romani un principe mercante conosciuto come l'Avaro di Antiochia.

V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.

Tempo fa ho conosciuto un mago un certo. non ricordo più come si chiamava, che trovava monete e fazzoletti nascosti.

Co sehnat jasnovidce. Zapomněl jsem, jak se mu říká. Hledá kabelky a kapesníky.

Ho conosciuto la tua mamma.

Znala jsem tvou matku.

A lei e al suo popolo conferisco il più alto onore conosciuto alle nostre isole. La vergine consacrata ai nostri Dei è morta e ho decretato che dalla sua isola arriverà il successore.

Tobě a tvému lidu prokazuji nejvyšší poctu, zesnula panna zasvěcená bohům a její následovnici jsem vybral na vašem ostrově.

L'ho conosciuto ieri.

Potkala jsem ho včera.

Che non ho mai conosciuto un amore come questo fino ad oggi.

Nikoho jsem nikdy tak nemiloval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sotto il regime esistente, il paese aveva iniziato una rapida spirale discendente, del tipo ormai ben conosciuto in Grecia e in altre parti d'Europa.

Za tehdejšího režimu se země nacházela na rychlé sestupné spirále podobného typu, jaký dnes dobře znají v Řecku i jinde v Evropě.

Ad esempio, il sistema di microfinanza e bancario basato sulla telefonia mobile conosciuto come M-Pesa si è diffuso in varie forme attraverso e al di là dell'Africa orientale, dove ha avuto origine.

Například systém mikrofinancí a bankovnictví přes mobilní telefon, známý jako M-Pesa, se v různých formách rozšířil do celé východní Afriky, kde vznikl, i daleko za ni.

STANFORD - Come molti, ho conosciuto per la prima volta il Premio Nobel per l'economia Gary Becker, morto all'inizio di questo mese, leggendo le sue opere più importanti, Human Capital e The Economics of Discrimination.

STANFORD - Stejně jako mnoho dalších lidí jsem se i já poprvé setkal s nositelem Nobelovy ceny za ekonomii Garym Beckerem, jenž tento měsíc zemřel, když jsem četl jeho zásadní práce Lidský kapitál a Ekonomie diskriminace.

Možná hledáte...

conoscere