consacrato italština
Význam consacrato význam
Co v italštině znamená consacrato?
consacrato
Příklady consacrato příklady
Jak se v italštině používá consacrato?
Citáty z filmových titulků
Ho consacrato la mia vita a te.
Obětovala jsem ti svůj život.
Tutto il nostro lavoro va consacrato ad un solo obiettivo. che i lavoratori tedeschi, assieme,. costituiscano un'entità solidale, paritetica e cameratesca.
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Il fatto che l'imputato sia un sacerdote consacrato alla Chiesa non deve influire sul vostro giudizio in alcun modo.
Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
Avrebbe tenuto accesi i lumi di migliaia di case, avrebbe fatto battere gli orologi sui caminetti e forse avrebbe consacrato il capo di un re.
Stáhli jsme ji, zpracovali, a z velrybího tuku navařili olej který bude udržovat světlo v domácnostech kterým se budou promazávat hodiny.a možná jím bude pomazána i hlava nějakého krále.
Gesù benedetto, figlio di Dio Padre, consacrato nei pane, scendi a noi dai cielo.
Ježíši, synu Boha Otce, tys živoucí chléb z nebes.
Gesù benedetto, figlio di Dio Padre, consacrato nei pane, scendi a noi dal cielo.
Ježíši, synu Boha Otce, tys živoucí chléb z nebes.
Sono stato consacrato!
Byl jsem pomazán!
Sapete cosa hanno avuto il coraggio di fare in un luogo consacrato?
Víte, co udělali na posvěcený půdě? Před očima Madony! Řekněte, víte to?
Ha il marchio di Caino sulle mani, e il marchio di Caino sarà su tutti noi se lo mandiamo con mani macchiate di sangue a camminare nel palazzo consacrato del governo - dove Washington. - Signor presidente!
Ten muž nese Kainovo znamení a Kainovo znamení poneseme všichni, jestliže ho pošleme s krvavýma rukama, aby procházel posvátnými sínemi vlády,.kde Washington.
Quando il bambino sarà nato dopo che sarà stato unto e consacrato principe reale portalo a Cesare.
Rozumíš? Před zraky všech Římanů ho polož Caesarovi k nohám.
E' consacrato.
Je to odsvěcený.
Entra nel mio letto, di notte, e prende da me quello che è consacrato al mio divino sposo, Gesù Cristo!
Přichází v noci k mému loži. A bere si to co jsem zasvětila svému duchovnímu milému, Ježíši Kristovi.
Cimitero Corvo. Consacrato.
To je hřbitov Vran.
Ad essere finita è l'idea che questo grande paese sia consacrato alla libertà e alla prosperità di ogni suo cittadino.
Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.
V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.