consanguineo italština

příbuzný

Význam consanguineo význam

Co v italštině znamená consanguineo?

consanguineo přídavné jméno

— di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela — (diritto) di figli che hanno lo stesso padre, ma madre diversa — (biologia) essere vivente superiore che possiede antenati in comune con un altro — (letterario) che riguarda la famiglia o la stirpe — (per estensione) (petrografia) sinonimo di comagmatico

consanguineo podstatné jméno

— di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela — sostantivo

Překlad consanguineo překlad

Jak z italštiny přeložit consanguineo?

consanguineo italština » čeština

příbuzný sourozenec pokrevný pokrevní příbuzný biologický

Příklady consanguineo příklady

Jak se v italštině používá consanguineo?

Citáty z filmových titulků

Non si può ricoverarlo, senza la presenza di un consanguineo.

Ale vždyť víš, že tady nemůžeme strýčka Elwooda nechat bez souhlasu pokrevního příbuzného. Hej, nemůžete tady přece tu dámu nechat.

Un consanguineo più giovane potrebbe essere l'innesco se c'era quel rapporto.

Mladší sourozenec by mohla být ta spoušť jestli si mezi sebou vytvořili tenhle druh vztahu.

Ok, chi e' un consanguineo alzi la mano.

Ok, pokrevní příbuzní, zvedněte ruku.

Un uomo insolente, che asserisce di essere un tuo consanguineo quando in realtà non lo è, solo un milionario di Bradford arricchito con il cioccolato.

A ten chlap se prohlašuje za tvého příbuzného, když nic takového není. Jen domýšlivý čokoládový magnát z Bradfordu.

È quello che dobbiamo fare. Martine ha detto che dev'essere un consanguineo.

Nemůžem, Martina řekla, že to musí být pokrevní příbuzný.

Per essere chiari. e' necessario il sangue di tuo padre, ma tuo padre puo' anche non essere un consanguineo.

Aby bylo jasno, potřebuješ krev svého otce, ale otec nemusí být tvé krve.

Capisci, ho un consanguineo. Mi dispiace molto, Maura.

Víš, to, že mám pokrevního příbuzného.

Consanguineo.

Příbuzenský.

Beh, i tribunali sono sempre piu' bendisposti con un consanguineo.

Soudy se vždy přikloní na stranu pokrevních příbuzných.

Chi? Il suo consanguineo più prossimo.

Její nejbližší pokrevní příbuzný.

L'istigazione del vostro consanguineo, Riccardo Welles, nella rivolta - e' stato un grave errore.

Podněcovat vašeho bratra Richarda Wellese k povstání byla velká chyba.

No, mamma, ti sto chiedendo, il cugino Mitch e' un consanguineo?

Ne, mami. Ptám se, jestli jsme s bratrancem Mitchem pokrevní příbuzní.

So che vostra figlia e' sposata con un mio consanguineo.

Vím, že vaše dcera je vdaná za mého příbuzného.

Vostra figlia e' sposata con un mio consanguineo.

Vaše dcera je vdaná za mého příbuzného.

Možná hledáte...