considerevolmente italština
značně
Význam considerevolmente význam
Co v italštině znamená considerevolmente?
considerevolmente
Překlad considerevolmente překlad
Jak z italštiny přeložit considerevolmente?
Příklady considerevolmente příklady
Jak se v italštině používá considerevolmente?
Citáty z filmových titulků
Dica, ma è cresciuta considerevolmente, vero?
Je znacne prerostlý, že?
Vede, il conte era considerevolmente più vecchio della sua mamma, di cui non si deve mai parlare.
Hrabě byl výrazně starší než její mamá, jejíž jméno je tabu.
Considerevolmente localizzata, anche per l'aspetto.
Dle pohledu lokální.
Sì, lo so, i poveri saranno non solo entusiasti di avere amici come voi, Ma anche considerevolmente meno poveri. Non è vero, Redgrave?
Ach, ano, já vím, a věřte mi, že chudí budou nejen dojatí, ale také značně méně chudí, že ano, Redgrave?
Diminuirebbe considerevolmente anche la forza della gravità e di conseguenza il peso degli esseri viventi che renderebbe possibile il loro sviluppo fino a misure gigantesche.
To také způsobí, že klesne zemská gravitace. Snížení hmotnosti u živých tvorů způsobí, že bude možné vyrůstat do gigantických rozměrů.
I casi di leucemia, tubercolosi, e meningite sono diminuiti considerevolmente.
Výskyt leukémie, tuberkulózy a meningitidy se podstatně snížil.
La nostra posizione si è accresciuta considerevolmente.
Naše pozice je teď moc silná.
Le nostre armi sono considerevolmente superiori alle vostre.
Naše zbraňové systémy jsou na vyšší úrovni než vaše.
Considerevolmente.
To guvernér může?
Sono anche noto per essere considerevolmente spietato nei confronti di chi m'intralcia il cammino.
K té pověsti patří i nemilosrdné zacházení s těmi, kteří mi stojí v cestě.
Questi soggetti ignoti o sconosciuti, sono considerevolmente organizzati.
Oplzlé malé děvky, hrající si s kostmi!
E' considerevolmente dettagliata.
Je to dost detailní.
Siete sotto una nuvola che si oscurerà considerevolmente, se sentirò un altro discorso su ammutinamenti.
Lpí na vás stín hanby a ten může potemnět, uslyším-li o dalších náznacích vzpoury.
Tuttavia, con questo telecomando, l'algoritmo è considerevolmente più complicato.
Avšak s tímhle ovládačem je algoritmus podstatně komplikovanější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come risultato degli sforzi di MINUSTAH (e di quelli delle altre agenzie ONU), la sicurezza nel paese è migliorata considerevolmente anche grazie ad un potere giudiziario più forte e forze di polizia nazionali più efficienti.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Infine, sebbene sia importante che ciascun paese delinei il proprio percorso verso lo sviluppo agricolo, la cooperazione (anche solo volta a scambiare idee e riprodurre le prassi migliori) può comunque aiutare considerevolmente questo percorso.
A konečně musí každá země vytyčit vlastní kurz zemědělského rozvoje. Spolupráce však může tomuto procesu značně napomoci - i kdyby měla jen podobu výměny nápadů a přebírání osvědčených postupů.
Tutto questo rafforza considerevolmente la posizione negoziale del governo greco.
To vše značně posiluje vyjednávací pozici řecké vlády.