contatto italština
kontakt
Význam contatto význam
Co v italštině znamená contatto?
contatto
Překlad contatto překlad
Jak z italštiny přeložit contatto?
Příklady contatto příklady
Jak se v italštině používá contatto?
Citáty z filmových titulků
Come te la sei cavata con Jimmy, il tuttofare con la mania del contatto fisico?
Tak jako jsi zvládnul Jimmyho, co všechny osahává?
Sapevo che era seria perche' ha licenziato Jimmy Contatto Umano.
Věděl jsem, že to myslíte vážně, vyhodila jste prý zdravotníka Jimmyho.
Rhoda, oggi porto Philip a casa. Ma vorrei restare in contatto.
Rhodo, dneska beru Philipa domů, ale ráda bych zůstala v kontaktu.
Ci teniamo solo in contatto.
Jen jsme v kontaktu.
L'ipotesi piu' probabile e' che funga da contatto avanzato per la vendita di materiale bellico a paesi filo-americani come la Georgia.
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.
Prenderai contatto sul posto con due nuovi membri di Philanthropy.
Na zemi se spojíš se dvěma novými členy Philanthropy.
Reddington ha un contatto.
Reddington říká, že má kontakt.
E il signore era così corrotto dal contatto con la cortigiana,. che pensava di vincere una grossa somma. e non gli importava in quale modo.
Gentleman, jenž byl kurtizánou zasažen, byl rozhodnut získat tuto velkou částku všemi dostupnými prostředky.
La signora direttrice fa affidamento sul vostro tatto, e ordina in maniera perentoria di non avere alcun contatto con lei.
Paní představená spoléhá na vaši taktnost a vyslovuje důrazný příkaz, nedopustit se jakéhokoliv kontaktu s ní.
Il contatto con lei ti può solo far male e sono sicura che i tuoi genitori sarebbero molto, molto tristi se sapessero che tipo di amica ti sei scelta.
Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.
Signorina von Bernburg, ma non capisce che il contatto tra lei e Manuela deve essere assolutamente reciso?
Slečno von Bernburg, vy sama nevidíte, že kontakt mezi vámi a Manuelou musí být bezpodmínečně přerušen?
Contatto.
Jedem.
Mr. Egbert, non ho mai dovuto entrare in contatto con un marito.
Počkejme s tím ještě. Střílet? Pane Egberte, nikdy jsem neměl manžela.
Viaggiando perdi contatto con quello che succede nel mondo.
Při takový cestě člověk ztratí přehled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.
Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Per cominciare, le aziende dovrebbero diversificare il proprio pool di talenti, e i manager sforzarsi di entrare in contatto con persone che la pensano diversamente da loro.
Pro začátek by firmy měly diverzifikovat svou talentovou základnu. Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.
Affinché la nostra industria rimanga uno strumento di progresso, dobbiamo quindi lavorare a stretto contatto con i nostri colleghi di altre compagnie e con il governo in tre ambiti principali: la sicurezza, l'ambiente e l'accessibilità.
Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.
Per affrontare il problema occorre investire nell'inclusione, fornire alle persone le competenze necessarie e metterle in contatto con gli input e le reti in grado di renderle produttive.
Řešení tohoto problému vyžaduje investice do začleňování, do poskytování kvalifikace lidem a jejich napojování na vstupy a sítě, které je mohou učinit produktivními.
Le popolazioni rurali vivono più a contatto con gli animali infetti, primi portatori della malattia.
Chudí lidé z venkova žijí nejblíže nakaženým zvířatům, která nemoc přenášejí jako první.
Per noi ciò significa lavorare a stretto contatto con i nostri vicini della Comunità dell'Africa Orientale.
Pro nás to znamená úzce spolupracovat s našimi sousedy z Východoafrického společenství.
Ciò sta a significare che ognuno di noi può essere direttamente affetto da un disturbo mentale, o vivere a stretto contatto con qualcuno che lo è.
To znamená, že každý je buď osobně duševní obtíží postižen, anebo je s někým takto postiženým v úzkém styku.
Di fatto, è molto probabile che, consapevolmente o meno, la maggior parte di noi viva a contatto con un potenziale suicida.
Většina lidí, ať už si to uvědomují či nikoliv, se dostane do styku s někým, kdo má sebevražedné sklony.
Questa esigenza è particolarmente pressante per chi - genitori, insegnanti, animatori giovanili e allenatori sportivi - vive e lavora a stretto contatto con i giovani.
Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi - například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.
Siamo più connessi che in qualsiasi altro momento nella storia umana, e sempre più persone entrano in contatto con chi è diverso da loro.
Jsme propojenější než v kterémkoliv jiném období dějin a stále více lidí přichází do kontaktu s těmi, kdo jsou jiní než oni.
Il segretario al Tesoro fa parte dello staff del presidente e lavora a stretto contatto con la Casa Bianca.
Ministr financí je součástí prezidentského týmu a pracuje hned vedle Bílého domu.