cosicché italština

takže

Význam cosicché význam

Co v italštině znamená cosicché?

cosicché conjunction

— e quindi

Překlad cosicché překlad

Jak z italštiny přeložit cosicché?

cosicché italština » čeština

takže tudíž a tak a proto

Příklady cosicché příklady

Jak se v italštině používá cosicché?

Citáty z filmových titulků

Cosicché siete certa di essere salvata?

Takže si seš jistá, že dosáhneš věčné spásy?

Spero che abbia una moglie grassa cosicché io non debba ballare al chiaro di luna con lui.

Doufám, že má tlustou ženu, abych s ním nemusela tančit.

Lo scopo di questo party è proprio il tuo debutto in società, cosicché tu possa incontrare un bel giovane.

Drahá, celá myšlenka dnešní odpoleční party je. 51 00:04:50,628 -- 00:04:54,929.je, že se dostaneš do společnosti, abys mohla poznat nějakého mladého muže. K čemu to?

Cosicché da quando stiamo insieme, ti senti infelice.

A tak se vzali a žili nešťastně až do konce života.

Ebbero il buon senso di tornare tra noi. cosicché la mia carriera non subirà danni.

A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.

Ma ha preso Shinichi credendo che fosse Jun, cosicché io.!

Ale Šiničiho unesl místo tvého syna.

Cosicché non ha importanza.

Takže je to fuk.

Cosicché, per il momento, siete libero.

Prozatím tedy jste volný.

Lui vi ha portata qui, cosicché voi non siete di qui.

Vzal vás sem, takže nejste odtud.

Noi costruiremo qui, in questa contea uno dei migliori college che il denaro possa comprare cosicché i nostri giovani non debbano mai più andarsene da qui.

V tomto okrese postavíme jednu z nejlepších škol, aby odsud naši mladí nemuseli odjíždět za vzděláním, tak jako můj syn.

Ma, Sasahara è la decisione di nostro Sig., cosicché abbilo presente.

Ale Sasaharo, je to rozhodnutí našeho Pána, tak si to rozmysli.

Cosicché Isaburo Sasahara finalmente si ritira?

Takže Isaburo Sasahara konečně odchází do důchodu?

Ancora così, ella è mia madre cosicché la tratterò come tale.

Ale vždyť, ona je má matka a já s ní tak budu zacházet.

Cosicché non avesti elezione?

Takže jsi neměla na výběr?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I genitori stessi possono non avere un'istruzione adeguata, cosa che li rende incapaci di aiutare i propri figli oltre il primo o il secondo anno di scuola, cosicché l'analfabetismo letterale e matematico viene trasmesso da una generazione all'altra.

Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.

Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.

Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.

Questo riflette il fatto che le torri cellulari e i portatili sono molto meno costosi rispetto a linee e cavi elettrici, cosicché i poveri possono pagare i costi fissi.

Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.

Adesso, tuttavia, non c'è nessuno che possa rigirarli, cosicché risulta più difficile rimettere le cose a posto.

Teď však není, kdo by dílky obrátil lícem nahoru, a tak je mnohem těžší stav věcí napravit.

Možná hledáte...