culla italština
kolébka
Význam culla význam
Co v italštině znamená culla?
culla
Překlad culla překlad
Jak z italštiny přeložit culla?
Příklady culla příklady
Jak se v italštině používá culla?
Citáty z filmových titulků
Se culla una qualsiasi idea che lei mi interessi, se lo scordi.
Jestli si lichotíte, že mám o vás zájem, mýlíte se.
Non sono passata direttamente dalla culla al saloon.
Nešla jsem z kolébky rovnou do zlatokopeckého tábora.
Stavo nella culla la notte. e li sentivo litigare.
Lehával jsem v noci ve své posteli. a poslouchal jsem jejich hádky.
Nella sua culla.
Do její dětské zahrádky.
L'individualità è un mostro e va strangolato nella culla per far stare tranquilli i nostri amici.
Individualita je stvůra a musí se uškrtit už v zárodku, aby se naši přátelé cítili pohodlně.
Il tuo è l'unico viso che vidi dalla mia culla, la sola madre che abbia mai conosciuto.
Tvá byla tvář, kterou jsem spatřoval nad svou kolíbkou, jedinou matku, kterou jsem kdy znal.
Adesso la culla.
Teď kolíbku.
Dovrai comprare vestiti, una culla e una carrozzina. Oh, zitto!
Narodí se to mrtvý nebo debilní nebo.
Ho ordinato una bella culla. Ha tutti agnelli e barboncini disegnati.
Jsou na ní všude ovečky a pudlíci.
Dalla culla alla bara!
Zrozen pro zemi.
Dalla culla alla bara! E me ne pentirò finchè vivo.
Zrozen pro zemi, budu toho litovat.
Penserò io a metterla in culla.
Dám ji do kolíbky.
È la culla della vita.
Je to kolébka života.
Come una coppia di spaventapasseri su questa collina ventosa sulla culla della vita.
Jako párek strašáků na tomhle větrném kopci nad kolébkou života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
STANFORD - La California è sempre stata foriera delle tendenze nazionali e globali (sia di quelle affascinanti che di quelle eccessivamente indulgenti) e la culla dell'innovazione, dalla tecnologia, all'intrattenimento e agli stili di vita.
STANFORD - Kalifornie je už dlouho zvěstovatelkou národních i celosvětových trendů (jak báječných, tak přehnaně zhýčkaných) a rodištěm inovací ve všem možném od technologií přes zábavu až po životní styl.