dai italština
ze, z, u
Význam dai význam
Co v italštině znamená dai?
dai
dai
Překlad dai překlad
Jak z italštiny přeložit dai?
Příklady dai příklady
Jak se v italštině používá dai?
Jednoduché věty
Cristo è resuscitato dai morti!
Kristus vstal z mrtvých!
Io sto dai miei genitori.
Jsem u rodičů.
Citáty z filmových titulků
Dai non ridere. Davvero?
Nesměj se.
Fuori dai piedi, per favore.
Soustřeďte se, ano?
La piu' grande storia d'amore - dai tempi di Shakespeare. in love.
Je to jediný romantický příběh od doby Shakespeara..
Bene, dai questi a Rebecca da parte mia, ma abituati all'idea che io e lei siamo amici, io e Rebecca siamo molto legati.
Fajn, tak dej ty květiny Rebecce za mě ty. Ale zvykni si, že já jsem její kamarád, protože já a Rebecca jsme si blízcí.
Oh, dai, e' imbarazzante.
No tak, tohle je trapné.
Torniamo a essere amiche! Dai!
Jen mě vezmi zpátky.
Una di queste e' che devo uscire dai miei soliti schemi.
A jedna z těch věcí, kterou jsem si uvědomila, je, že potřebuji změnit svoje staré vzorce chování.
Dai, lo sai che sono un masochista.
No tak. Jsem nenasyta drsného zacházení.
Oh, ma dai.
Hmm, hmm. - No tak.
Dai, Brody.
No tak, Brody.
Jas, dai.
Jas, no tak.
Ma dai, Rebecca.
Rebecco, no tak.
Oh, dai, smettila.
No tak, přestaň.
Dai, andiamo.
Mám na mysli, no tak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il terzo e il più lesivo difetto riguarda i settori coinvolti dai tagli alla spesa.
Třetí a nejzávažnější vadou je ovšem skutečnost, že výdajové škrty přicházejí na nesprávných místech.
E' quindi essenziale svincolare gli incentivi della ricerca e dello sviluppo dai prezzi dei medicinali e promuovere una condivisione più ampia della conoscenza scientifica.
Proto je nezbytné oddělit motivaci k výzkumu a vývoji od cen léků a podporovat širší sdílení vědeckých poznatků.
In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
La tesi sostenuta dai paesi sviluppati appare infatti poco convincente.
Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.
La sofferenza vissuta dall'Europa, soprattutto dai poveri e dai giovani, è inutile.
Bolesti sužující Evropu, zejména tamní chudé a mladé lidi, jsou zbytečné.
La sofferenza vissuta dall'Europa, soprattutto dai poveri e dai giovani, è inutile.
Bolesti sužující Evropu, zejména tamní chudé a mladé lidi, jsou zbytečné.
Tuttavia, ciò che funziona a livello teorico può non avere gli stessi risultati nella realtà, dove le complesse interazioni umane non sempre riescono a essere registrate, neanche dai modelli più sofisticati.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
La valutazione del prossimo programma di sviluppo della comunità internazionale, a prescindere dai suoi dettagli, sarà impossibile senza dati precisi.
Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
I bambini, forse più di chiunque altro, hanno bisogno della tutela garantita dai diritti - che gli Usa dovrebbero mostrare al mondo con un esempio brillante di ciò che significa.
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
La stima del costo delle elezioni di medio termine è pari a 4,5 miliardi di dollari, i cui contributi sono stati dati dalle principali aziende e dai contribuenti più ricchi.
Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.
Si parla già del fatto che Obama avrà a disposizione 1 miliardo di dollari per la campagna di rielezione, soldi che non vengono di certo dai poveri.
Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc. Tahle suma nebude pocházet od chudých.
Il Consiglio di leadership della rete SDSN consiste di grandi pensatori globali e leader sul fronte dello sviluppo provenienti sia dai Paesi ricchi che da quelli poveri.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
In un mondo penalizzato dai conflitti, i tentativi di sviluppo saranno sempre troppo pochi.
Ve světě zmítaném konflikty bude rozvojové úsilí vždy zaostávat.