decisamente italština
určitě, rozhodně
Význam decisamente význam
Co v italštině znamená decisamente?
decisamente
Překlad decisamente překlad
Jak z italštiny přeložit decisamente?
Příklady decisamente příklady
Jak se v italštině používá decisamente?
Citáty z filmových titulků
Con il dovuto rispetto, Comandante, questa base è nella contea di Los Angeles, e se c'è un omicidio a Los Angeles, ricade decisamente sotto la nostra giurisdizione.
Se vší úctou, veliteli, tato základna je v okrsku L.A., a když někoho zabijí v L.A., je to velmi hodně naše jurisdikce.
La nuova collezione primaverile. E decisamente piu' care di quanto mi potessi permettere. Ma oggi firmo ufficialmente il contratto con Oliver e mi sembrava di dover dare una svolta al mio stile.
Nová jarní kolekce a úplně mimo moji cenovou relaci, ale dneska podepisuju s Oliverem pracovní smlouvu a cítila jsem, že bych měla trochu zvýšit svoji úroveň, víš?
Decisamente da Lauren.
Typická Lauren.
Decisamente epica, si'. - Decisamente.
Jo, rozhodně to bylo epické.
Decisamente epica, si'. - Decisamente.
Jo, rozhodně to bylo epické.
Il suo stato non e' sufficentemente grave da suscitare allarme. ma e' decisamente delicato.
Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se. ale je rozhodně delikátní.
Decisamente. Non lavora più su quella nave.
Neměl zrovna dobrou tu poslední plavbu.
Decisamente, mio caro amico, avete un animo da sartina.
Můj milý příteli, vy máte vážně duši grizetky.
Decisamente non ha avuto più fortuna di noi.
Neměl o nic víc štěstí než my. - To víte.
Eh, decisamente, i guanti, il tabacco.
Už je to tak: rukavice, tabák.
Decisamente accettabile!
Vlastně naprosto vyhovující.
Decisamente.
Mnohem.
Si respira decisamente un'aria tesa lì. E credo fareste molto meglio ad evitare l'ostilità degli abitanti del villaggio.
Ve vesnici vládne napětí. a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.
La Costituzione è decisamente un fastidio! Gli chiediamo di riesaminare il caso?
Možná, že po další diskusi se rada vysloví pro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, gli effetti in termini di ridistribuzione sono decisamente modesti.
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
Tali minacce, che avevano di solito un notevole impatto politico, sono ora decisamente meno efficaci.
Tyto výhrůžky, které kdysi mívaly silný politický vliv, jsou dnes už mnohem méně účinné.
Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.
Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.
Nel caso dell'Italia il percorso appare più breve, mentre per il Portogallo e la Grecia si profila decisamente lungo, forse troppo.
U Itálie je cesta ke konkurenční schopnosti kratší, ale u Portugalska a Řecka je podstatně delší - možná až příliš dlouhá.
L'Asia ha decisamente troppi punti importanti sulla propria agenda strategica per restare intrappolata in una politica monetaria.
Asie má na svém strategickém programu až příliš mnoho významných bodů, než aby se nechala chytit do pasti měnových politik.
Coloro che sono senza lavoro possono avere decisamente migliori prospettive in quell'ambiente più prospero e inclusivo che la sharing economy promette di creare.
Lidé, kteří ztratili své místo ve společnosti, budou mít mnohem lepší vyhlídky v lépe prosperujícím a otevřeném prostředí, jejž ekonomika sdílení slibuje vytvořit.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
Inoltre, la Cina sta già riversando denaro nel mondo in via di sviluppo, spesso attraverso canali decisamente oscuri.
Kromě toho Čína už dnes sype peníze do rozvojového světa, často přes velmi neprůhledné kanály.
Sarebbe l'occasione per gli Stati Uniti per ritornare decisamente sotto le luci della ribalta.
Jak se ale předvede?
Sembra proprio, quindi, che l'industria della tecnologia pulita abbia di fronte a sé un periodo decisamente florido.
Není důvod pochybovat, že průmysl čistých technologií má před sebou ještě spoustu slunečných dní.
Complessivamente, il sostegno fornito dal fondo globale ha salvato più di nove milioni di vite; un risultato decisamente importante.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
Ovviamente, il costo dei premi per la copertura del costo delle riassicurazioni è decisamente consistente.
Musí si však účtovat značné pojistné, aby uhradily náklady na zajištění.
Ma è possibile che le economie emergenti vivano anche un altro sintomo comune di una crisi imminente, un sintomo che è decisamente più difficile da rilevare e misurare: il debito occulto.
Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.
Da quattro anni sostengo che i problemi del nostro ciclo economico richiedono politiche monetarie e fiscali più decisamente espansive, e che i nostri problemi più importanti si dissolverebbero rapidamente una volta che tali politiche fossero adottate.
Už čtyři roky tvrdím, že naše problémy s hospodářským cyklem volají po agresivnější expanzivní měnové a fiskální politice a že by se naše největší problémy v případě uskutečňování této politiky rychle rozplynuly.