rezolutně čeština

Překlad rezolutně italsky

Jak se italsky řekne rezolutně?

rezolutně čeština » italština

risolutivamente tassativamente risolutamente perentoriamente massicciamente grintosamente decisamente

Příklady rezolutně italsky v příkladech

Jak přeložit rezolutně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Z historie vím, že od zpravodajství se očekávají ztráty. Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.

È noto che le redazioni notizie sono perennemente in perdita, ma per noi questa filosofia è ingiustificata e del tutto inaccettabile.

Severozápadní cesta se rezolutně zamítá.

Il Passaggio a nordovest non è più una scelta possibile.

Nechtěl jsem mu to rezolutně odmítnout.

Non volevo rifiutare lì per li.

Slečno Isringhausenová, měřítka, která tak rezolutně. uplatňujete na mě a Sofii, a samozřejmě na sebe, by připadala tvrdá a strohá. i puritánovi Cotton Matherovi.

Sig. na Isringhausen, perfino Cotton Mather avrebbe trovato. rigidi e infelici. i principi che usa così risolutamente con me e con Sofia, e, ovviamente, anche con se stessa.

Rezolutně.

Risolute.

A ty máš takovou jistotu, že mi rezolutně řekneš, že nepůjde do třídy pro nadané děti.

E tu. tu sei cosi' sicuro, sei cosi' assoluto, nel dirmi che non ha bisogno di andare in una classe per bambini dotati.

Lydie, protože tvůj otec rezolutně odmítl navštívit pana Bingleyho, představa tohoto výletu je nyní zcela bezpředmětná!

Lydia, poiché tuo padre ha eccezionalmente rifiutato di render visita al signor Bingley, la teoria di tale uscita è totalmente fantasiosa.

To rezolutně odmítám.

Assolutamente no.

Co bylo třeba? Takto rezolutně?

Necessario, missioni!

Já totiž myslím, že ne. Ty jsi jenom rezolutně odmítla můj sen. můj sen. A to mi napovídá, že je ti moje štěstí u zadku.

Tu non hai fatto altro che liquidare il mio sogno, il mio sogno, il che mi fa capire che non te ne frega un tubo se sono felice.

Lékaři v sanatoriu jsou rezolutně proti tomu.

I dottori al sanatorio si oppongono fermamente.

Fakt až tak rezolutně?

No? Hai gia' deciso? Davvero?

Já. já. rezolutně odmítl vzít si od vás třeba jen cent, pane. Prosím, když dovolíte.

Vede, ho temuto che avrebbe portato imbarazzo a lei ed alla sua meravigliosa famiglia, vantando, per così dire, ripetutamente le intenzioni che ha verso sua figlia.

CIA by nikdy neohrozila životy chudiny a vše odmítá. A odmítá to rezolutně.

La CIA non avrebbe mai usato quei criminali e infatti lo nega inequivocabilmente.

Možná hledáte...