delega italština
zmocnění, plná moc, mandát
Význam delega význam
Co v italštině znamená delega?
delega
Překlad delega překlad
Jak z italštiny přeložit delega?
Příklady delega příklady
Jak se v italštině používá delega?
Citáty z filmových titulků
Per agire efficacemente, devo avere una vostra delega che assicuri la mia sicurezza.
Mám-li být úspěšný výsosti, musím mít smlouvu pro zajištění mého bezpečí.
Si, una delega.
Ano, smlouvu.
La delega deve stabilire che tutte le mie azioni sono la vostra volontà e che, in ogni caso, sono sotto la vostra protezione.
Říká se, že veškeré mé kroky jsou Vašim jménem a přáním Vaší výsosti, a na to v každém případě potřebuji ochranu.
La delega parla chiaro.
V dokumentu je to napsané.
Citate sempre la delega che avete estorto al Duca. Pensate che basti per cancellare la lista dei vostri crimini?
Myslíte, že dopisem, který jste získal podvodem od vévody můžete vymazat seznam Vašich zlých skutků?
Non potevi fare nulla senza una delega.
To by mi neudělal.
I suoi avvocati avevano la delega. Pagare le fatture e cose del genere. Ma Lei sa di cosa parlo.
Jeho právníci měli sílu advokáta, aby mohli platit účty, a tak.
Ho sempre disprezzato chi delega i compiti importanti.
Pohrdám lidmi, kteří důležité věci nechávají na druhých.
Sol ha la mia delega.
Sol má moji plnou moc.
Pensavo che avessi la sua delega.
Myslel jsem, že máte plnou moc.
Non è questo che intendo per delega.
Vidíte, tohle já za plnou moc neberu.
Non hai la sua delega.
Nemáte jeho plnou moc.
Devo farle firmare una delega.
Mám pro ni k podpisu plnou moc.
Ha dato la delega a quel tipo della ferramenta.
Dala tomu obchodníkovi plnou moc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È possibile che ci troviamo nelle prime fasi di una inversione della tendenza rispetto all'aumento di dimensioni e portata del governo centralizzato, con la delega dell'autorità in ambiti più localizzati, più vicini a dove le persone vivono e lavorano.
Možná se nacházíme v počáteční fázi obratu trendu zvyšování velikosti, záběru a centralizace vlády, kdy se pravomoci přenášejí do lokalizovanějších prostředí majících blíže k místům, kde lidé žijí a pracují.
L'Occidente ha fatto molto per creare quel fronte, armando gli attori preferiti, lanciando guerre per delega e sopprimendo la vita dei civili in un numero inconcepibile.
Západ se o vytvoření této fronty do značné míry zasloužil, když vyzbrojoval jím preferované aktéry, sváděl války v zastoupení a zmařil zcela neúnosný počet životů civilistů.
Questo significa che l'acquisto di dollari australiani è considerato una delega per gli investimenti in Cina.
To znamená, že nákup australského dolaru se považuje za prostředek investic do Číny.