dennodenně čeština
Příklady dennodenně italsky v příkladech
Jak přeložit dennodenně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten čistý vzduch, neustálý vítr a ta hora. A svatý muž, co tu dennodenně vysedává A lidé co za ním chodí.
L'aria pulita, il vento che soffia costantemente, la montagna, il sant'uomo che sta seduto qui tutti i giorni, quelli che lo vengono a trovare.
Dennodenně.
Giorno dopo giorno.
Vše co říkam je, že lidé umíraj dennodenně, a filmy jsou nudnější a nudnější.
Quello che voglio dire e': la gente muore tutti i giorni e i film diventano sempre piu' noiosi.
Moment, vy přece nasazujete svůj krk dennodenně.
Fermi tutti, voi rischiate la pelle tutti i giorni.
Dennodenně bez rozdílu?
E giorno dopo giorno, nessuna differenza?
Dennodenně sváděl bitvu o svou du.
Non ce la faccio, non sono pronta.
Cítí, že jedná jako ještě větší blázen, než je. Protože nemůže být něčím, o co se dennodenně snaží, ale pokaždé to podělá.
Sentire di essere due volte più scemo di quel che sa già, perché non riesce a essere quello che prova a essere ogni giorno, e non arriva mai all'ora di cena senza aver fallito.
Falcone tu šíří zločin a drogy, deptá ty, co už ztratili naději, a dennodenně vytváří nové Chilly.
Falcone riversa crimine e droga sulle strade e crea nuovi Chill ogni giorno.
Dennodenně vidím dva, tři lidi, jak projedou v pohodě na červenou.
Ogni giorno vedo due, tre macchine che passano con il rosso.
Každý den po škole mě můj starší bratr mučil. Dennodenně.
A tornare da scuola ogni giorno e trovare tuo fratello che ti tortura fisicamente, ogni giorno.
Ještě to nevíš, ale potřebuješ mě tu dennodenně. Potřebuješ mě vedle sebe.
Non ti rendi conto ma hai bisogno di avermi qua tutto il giorno hai bisogno di me al tuo fianco, Jorge.
Někdo, kdo dennodenně čelil novým nebezpečím a zneklidňujícím okolnostem.
Qualcuno che ogni giorno doveva affrontare nuovi pericoli e una sorta di grande eccitazione.
Mám toho dost, že se mi musí dennodenně oznamovat o našich neúspěších!
Sono stufo di sentire ogni giorno gli uomini. che parlano dei nostri insuccessi.
Dennodenně na to myslím.
Non c'e' un solo giorno che passi senza che io pensi a quell'uomo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To není jen vážný lékařský problém; je to také velký problém morální a my, kdo pracujeme s chudými lidmi, se s ním musíme dennodenně potýkat.
Non si tratta solo di un grave problema sanitario, ma anche di un grave problema morale, con cui, quelli che come noi lavorano con i poveri, devono fare i conti ogni giorno.