densamente italština
hustě, hloupě
Význam densamente význam
Co v italštině znamená densamente?
densamente
Překlad densamente překlad
Jak z italštiny přeložit densamente?
Příklady densamente příklady
Jak se v italštině používá densamente?
Citáty z filmových titulků
Signor Kanemitsu...non abbiamo mai impiegato Otomo su un'area così densamente popolata.
Ale pane Kanemitsu, ještě nikdy jsme nenasadili Otomu do tak zalidněné oblasti.
È un pianeta di Classe M. Rilevo numerose aree densamente popolate.
Je to planeta třídy M. A je na nich několik hustě zalidněných oblastí.
Tra tutti i porti e le insenature controllati dal generale Chang, 22 sono in aree densamente popolate.
Jako doma.
Tra tutti i porti e le insenature controllati dal generale Chang, 22 sono in aree densamente popolate.
That leaves 14 to hide the boat in.
Quella regione non è densamente popolata.
Naštěstí to není hustě obydlená oblast.
È la forma di vita più densamente codificata che abbia mai visto.
Je to velice hustě zakódovaná forma života. Potřeboval bych roky, abych ji dešifroval.
Lo stato più densamente popolato del paese, e succede questo.
Nejzalidněnější stát v zemi, - a přitom tohle.
Cercano di evitare le zone densamente popolate.
Snaží se vyhnout zalidněnejm oblastem, a takovejm věcem.
Ho concentrato la mia attenzione prima sul Kantou perchè è la regione più densamente popolata, e per mia fortuna, tu eri proprio li.
Nejprve jsme vysílali v Kanto, protože má nejvyšší populaci v zemi. Nicméně, to že jsi zrovna tady, není nic než štestí.
A giudicare dalla direzione nella quale il fungo atomico si sta dirigendo, i venti da Sud potrebbero spingere la nuvola radioattiva verso un'area piu' densamente popolata.
Soudě podle toho, kam směřuje kouř z výbuchu, zdá se, že vítr spad zanese dál od více obydlených oblastí. - Můj Bože.
Non si puo' dire che questi siano centri densamente popolati.
Tohle nejsou zrovna zalidněné oblasti.
E' densamente popolato, sai.
Žije tam dost obyvatel, víš.
Densamente popolata.
Hustě obydlené.
La Terra dovrebbe essere il più il mondo densamente città della Galassia, è per quello che aspettando loro?
Země musí být ta nejhustěji obydlená planeta v Galaxii. Na co čekáte?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I residenti di aree densamente abitate nelle economie emergenti si trovano spesso ad affrontare un inquinamento sia nell'ambiente esterno che negli ambienti interni e hanno scarsamente accesso ad un nutrimento adeguato.
Obyvatelé hustě osídlených městských oblastí v rozvíjejících se ekonomikách se často potýkají se znečištěním vnitřního i venkovního prostředí a v průměru mají horší přístup k dostatečné výživě.
Ciò per cui temono di più, poiché altamente vulnerabili, sono le aree estese e densamente popolate, prive di adeguati meccanismi di contenimento.
Velké a hustě osídlené oblasti postrádající dostatečné mechanismy kontroly nemoci jsou však vysoce zranitelné.
Delle dieci città mondiali più densamente popolate, sette sono indiane.
Z deseti nejhustěji osídlených světových velkoměst se jich sedm nachází v Indii.
I governi devono espandere le infrastrutture nazionali in modo tale che gli studenti sia delle aree urbane densamente abitate che dei remoti paesini rurali possano avere un accesso online.
Vlády musí rozšířit státní infrastrukturu tak, aby se k internetu mohli připojit studenti v hustě osídlených městských oblastech i studenti na odlehlém venkově.