deregulace čeština
Překlad deregulace italsky
Jak se italsky řekne deregulace?
Příklady deregulace italsky v příkladech
Jak přeložit deregulace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Postupuju podle našeho osobního plánu deregulace, pane prezidente!
Alleggeriamo il sistema bancario.
V roce 1982 Reganova deregulace národních psychiatrických léčeben zanechala tisíce tehdejších pacientů bez domova!
Nel 1982, la deregolamentazione dei manicomi fatta da Ronald Reagan, lascio' senza un tetto migliaia di ex pazienti.
Dvě desetiletí od deregulace a.a Komise pro cenné papíry jim leze do zadku.
Io. non lo so. Due decadi di deregolamentazione e. la SEC che tiene la testa sotto la sabbia.
Během prezidentského období prez. Clintona deregulace pokračovaly za účasti Greenspana, ministra financí Roberta Rubina, předchozího ředitele investiční banky Goldman Sachs, a Larryho Summerse, Harvardského profesora ekonomie.
Durante l'amministrazione Clinton, la deregolamentazione continuo' sotto Greenspan, e il Ministro del Tesoro Robert Rubin, l'ex presidente della banca d'investimenti Goldman Sachs, e Larry Summers, professore di economia ad Harvard.
Deregulace měly nesmírnou finanční a intelektuální podporu. Protože ti lidé argumentovali ve svůj vlastní prospěch.
La deregolamentazione ha un enorme supporto sia intellettuale che finanziario, perche' le persone che ne discutono, discutono i loro privilegi.
Navrhuji, abychom jakýkoli krizový návrh zákona odložili do té doby, než rozhodneme, zda je deregulace vhodným krokem, či nikoliv.
Suggerisco di rinviare qualsiasi proposta di legge di emergenza finche' decideremo se la deregolamentazione e' la giusta linea di condotta o no.
Vím, že jsou separatisti zlí. Ale to jediné, o čem se všichni dohadovali, byla bankovní deregulace, úrokové sazby a. no, skoro nic z toho, proč vlastně bojujeme.
So che i separatisti sono malvagi. ma quello di cui tutti stavano discutendo era deregolamentazione, interessi bancari, e. quasi nulla del perche' abbiamo iniziato questa guerra.
Akutní emocionální deregulace, zvýšený nárůst vzteku, žádné.
Deregolamentazione emotiva acuta, elevata distorsione collerica, nessun.
Tak že slánka je bankovní průmysl a kuličky jsou deregulace a sýrová pomazánka je kongresový dohled.
Allora, la saliera e' l'industria bancaria, ok? Le biglie sono la deregolamentazione. e il formaggio cremoso e' la supervisione del Congresso.
A přesně proto si myslím, že je deregulace dobrá věc, jako tenhle koláč.
Ed e' esattamente per questo motivo che penso che la deregolamentazione sia una buona cosa, MANIFESTAZIONE ELETTORALE PER GRANT GEORGIA come questa torta.
Období deregulace vyvrcholilo v roce 1999.
La cultura della deregulation raggiunge il suo apice nel 1999.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Jestliže se dnes deregulace jeví jako velmi špatný nápad, proč tomu tak nebylo už tehdy?
Se oggi la deregulation sembra una cattiva idea, perché non lo fu allora?
Naproti tomu ekonomové strany nabídky chtějí podporovat soukromé (rozhodně ne veřejné!) investice prostřednictvím dalších daňových škrtů a další deregulace.
I sostenitori dell'offerta, per contro, tendono a promuovere gli investimenti privati (di certo non quelli pubblici!) attraverso una riduzione delle tasse e una nuova deregolamentazione.
Bushe. Výsledkem této deregulace byla bohužel jepičí bublina na trhu nemovitostí, nikoliv trvalý boom produktivních soukromých investic.
Purtroppo, il risultato di questa deregolamentazione è stata una bolla immobiliare di breve durata e non un boom di investimenti nel settore produttivo privato.
Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu, ale jednoduše k většímu riziku.
La deregolamentazione bancaria non ha portato a una maggiore crescita, ma semplicemente a più rischi.
Deregulace by od nich vyžadovala, aby dali přednost dlouhodobým cílům země před svými vlastními krátkodobými cíli - což je volba, jíž se doposud brání. Abych parafrázoval Johna F.
Infatti, la deregolamentazione richiederebbe loro di mettere gli interessi a lungo termine del paese al di sopra dei propri interessi a breve -una scelta a cui finora hanno opposto resistenza.
Někteří kritizují Summerse za horlivé prosazování finanční deregulace během 90. let, když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.
Alcuni hanno criticato la politica di deregolamentazione portata avanti da Summers negli anni '90, quando era a capo del Tesoro degli USA sotto la presidenza di Bill Clinton.
Neomluvitelná lehkovážnost finančního sektoru, kterému dala bezmyšlenkovitá deregulace volné pole působnosti, byla evidentně urychlovačem krize.
L'imperdonabile avventatezza del settore finanziario, lasciato a briglia sciolta da una folle deregolamentazione, è stata l'ovvia ragione del precipitare della crisi.