donna italština
žena
Význam donna význam
Co v italštině znamená donna?
donna
Překlad donna překlad
Jak z italštiny přeložit donna?
donna italština » čeština
Příklady donna příklady
Jak se v italštině používá donna?
Jednoduché věty
La donna che conversa con quel ragazzo è la sua insegnante.
Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.
Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Veramente, non conosco questa donna.
Opravdu tuto ženu neznám.
Sono innamorato di questa donna.
Jsem zamilován do téhle ženy.
Citáty z filmových titulků
Senta, dottoressa Maddox, penso che lei sia una donna ben fatta, solida.
Doktorko Maddoxová, myslím, že jste dobře stavěná. robustní žena.
Non riesco a togliermi l'idea che quella donna sia solo un'idiota.
Nedokážu se zbavit pocitu, že ta ženská je mrcha.
Non ho mai colpito una donna nella mia vita.
Nikdy v životě jsem ženu neuhodil.
Anche se non so cosa è successo, come ha fatto una bella donna come voi ad avere una fine così terribile?
Asi nechápu, o co tu jde, jak se to mohlo stát mladé dámě, jako jste vy?
Nessuno toccherà questa donna.
Tady je moje místo! Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
Ma ho sentito che il corpo di quella giovane donna non si neanche decomposto.
Slyšel jsem, že mrtvola slečny byla úplně zachovalá.
Ma questa donna, grazie a voi ora potrà almeno riposare in pace.
Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.
E' con una donna.
Se ženou.
Un momento. Mi ha nascosto una donna?
Počkat, že by měl ženskou a já o tom nevím?
Un profumo celestiale per accogliere una donna.
Nebeskou vůní vítám ženu.
Chi è quella donna?
Kdo to je?
Onestamente la verità di quella donna non è importante.
Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá.
State pensando a quella donna?
Přemýšlíte o té ženě, co?
Seconda acrobata aerea, donna, 26 anni, morte cerebrale.
Ten druhý artista. Žena, 26, mozková smrt. Je na přístrojích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nella fase che ha preceduto le recenti elezioni presidenziali in Nigeria, ad esempio, è stato chiesto a una donna cosa volesse dai candidati.
Před nedávnými prezidentskými volbami v Nigérii se například jedné ženy dotázali, co by podle ní měli kandidáti zajistit.
Nel 2012, il paese ha eletto il suo primo presidente donna, Park Geun-hye.
V roce 2012 si navíc země zvolila první prezidentku - Pak Kun-hje.
Io penso invece ad una donna che si chiama Joyce Sandir.
Mně se vybaví žena jménem Joyce Sandirová.
La sua figura è fondamentale per il futuro dell'Africa non solo perché è una lavoratrice agricola, ma anche perché è una donna.
Joyce je pro budoucnost Afriky důležitá nejen proto, že je farmářka, ale i proto, že je žena.
Le ragioni specifiche variano di paese in paese, ma molte di esse derivano da norme culturali radicate che impediscono alla donna di raggiungere il proprio potenziale.
Přesné důvody se stát od státu liší, avšak mnohé z nich pramení ze zakořeněných kulturních norem, které ženám brání plně využít svůj potenciál.
Sto anche sollecitando le società quotate di intergare i consigli con almeno una donna.
Zároveň dnes naléhavě vyzývám veřejně obchodované společnosti, aby jmenovaly nejméně jednu ženu do své správní rady.
Allorché non farà più notizia il fatto di avere una donna o un non- giapponese come amministratore delegato, il Giappone si sarà reinventato e avrà recuperato la sua vera propensione verso l'assunzione di rischi e l'innovazione.
Jakmile dospějeme do fáze, kdy už nebude novinkou mít ve funkci generálního ředitele ženu či cizince, projde Japonsko další obrodou a získá zpět pravého ducha podnikavosti a vynalézavosti.
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
Anche nei casi in cui l'uomo utilizza più della media i servizi sanitari, il motivo è legato ai bisogni della donna spesso per la fecondazione assistita o per gli esami prenatali finalizzati a evitare o ad aiutare la riproduzione.
Toto častější využívání lze do jisté míry připsat potřebám žen v oblasti plánování rodičovství nebo prenatální péče, kdy se ženy buďto snaží reprodukci zabránit, nebo ji povzbudit.
Una donna istruita sa badare meglio a se stessa, fa scelte informate e dà un contributo maggiore alla comunità.
Vzdělaná žena se o sebe dokáže lépe postarat, dělat informovaná rozhodnutí a zvětšovat svůj příspěvek společnosti.
donna čeština
Příklady donna italsky v příkladech
Jak přeložit donna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Donna Matilde, má matka.
Donna Matilde, mia madre.
Donna Filumena!
Che succede?
Donna Filumena.
Donna Filumena.
Já jsem Donna.
Mi chiamo Donna.
Moji ženu a mně-a prosím. říkejte nám Donald a Donna. by zajímalo, jestli se zajímáte. o to, jak se dostat do šoubyznisu.
Io e mia moglie, per favore. chiamaci Donald e Donna d'ora in poi ci chiedevamo se saresti interessata ad entrare nello show business.
Donald a Donna Dasherovi se k nám připojí. na malou neformální večeři.
Donald e Donna Dasher si uniranno a noi per un piccolo buffet informale.
Donna a já jsme byli vyděšení. a bezradně tam stáli.
Io e Donna eravamo terrorizzati e assistevamo impassibili alla scena.
Jmenuje se Donna Strattonová.
Quella è Donna Stratton.
Donna Strattonová. Setkáváme se po takové době.
Donna Stratton, dopo tutto questo tempo.
Jako Donna Anna?
Ma Donn'Anna, cos'ha voluto?
Donna Elvira!
Che vedo! - Oh bella! Donna Elvira!
Donna Elvira.
Donna Elvira!
To je Donna Elvira, pane! Slyším její hlas.
Zitto. di Donn'Elvira, signor, la voce io sento.
Donna říkala, že mi ho pustíš.
Donna ha detto che volevi mostrarmelo.
Možná hledáte...
Donna Haraway |
donnola |
donnina |
donne |
donna migrante |
Donn Eisele |
donnesco |
donnaiolo |
donnaccia |
donna di mal affare |
donna fatale |
donna leggera