dosažený čeština

Příklady dosažený italsky v příkladech

Jak přeložit dosažený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mír dosažený prostředníctvím pochopení je jediným.

La pace tramite la comprensione è l'unica cosa reale.

Máte druhý nejrychlejší dosažený čas v tomto testu.

Ha quasi battuto il record nella risoluzione di questo test.

Doktorko, teorie vašeho otce o tom, že ženský orgasmus, dosažený skrze masturbaci, je ve srovnání s orgasmem při sexu nedospělý. Bylo to někdy vědecky dokázáno?

Dottoressa, la teoria di suo padre, che l'orgasmo femminile raggiunto tramite masturbazione sia immaturo, a differenza di quello raggiunto con un rapporto sessuale e' stato scientificamente dimostrato?

Výsledek dosažený v krvi.

Un risultato ottenuto con il sangue.

Bylo by politováníhodné zahodit dosažený pokrok kvůli něčemu tak triviálnímu.

E sarebbe un peccato mandare all'aria i progressi fatti per qualcosa di così irrilevante.

Dokud není tento cíl dosažený, všechny poválečné plány zkrachují jako Hitlerovo podrobení.

Fin quando non raggiungeremo l'obiettivo, tutti i piani post-guerra collasseranno come la conquista di Hitler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv si však Evropa svorně oddechla, dosažený kompromis neeliminuje potřebu dalších obtížných jednání o novém programu finanční pomoci, který by měl být zaveden na konci června.

Ma nonostante il sospiro di sollievo collettivo dell'Europa, il compromesso non esclude la necessità di nuove negoziazioni più complesse su un nuovo programma di assistenza finanziaria che dovrebbe essere introdotto entro fine giugno.

Jak máme porovnávat dosažený růst ve skupině podobných vyspělých zemí?

Con quali parametri si dovrebbero paragonare i record di crescita di un gruppo di paesi sviluppati con contesti simili?

Možná hledáte...