drsně čeština

Příklady drsně italsky v příkladech

Jak přeložit drsně do italštiny?

Joseph to říká trochu drsně.

Joseph esagera sempre.

Tváří se drsně, ale vsadím se, že uvnitř je osamělý.

Sì, è malato non solo ai polmoni. Come dire. la sua anima è malata.

Zní to drsně, ale.

Suona forte, no?

Rebelové, zranění či ne, nejsou chráněni Ženevskou dohodou a je s nimi zacházeno drsně.

E i ribelli, feriti o no, non sono protetti dalla Convenzione di Ginevra e sono trattati duramente.

Jak drsně?

Quanto duramente?

Když mě zadrželi, drsně se mnou zacházeli.

Quando mi hanno arrestato, mi hanno un po' picchiato.

Ti horáci vypadají pěkně drsně.

Non sembrano molto civili quei montanari.

Můžou vypadat drsně, ale je to stále jen středisko.

Potrà sembrare un posto duro, ma è sempre un parco giochi.

Tohle druhé preludium se musí hrát skoro drsně.

Questo preludio va eseguito in modo quasi brusco.

Rytíř ji drsně objal a začal mazlit její hebká a oblá.

Il cavaliere l'abbracciò brusco, e l'accarezzò dolcemente, intorno.

Ne tak drsně!

Fai piano!

Všimni si, jak vždycky přivírá oči, když chce mluvit drsně.

Guarda come socchiude gli occhi. per fare il duro.

Tak ty to chceš drsně? Takže my jsme chlápci, kteří ti přesně to poskytnou.

Se stai cercando guai, siamo le persone giuste.

Mé metody možná vypadají drsně, ale oproti svým předchůdcům jsem mírná.

I miei predecessori erano molto più rigidi di me.

V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.

Venerdì sera la realtà ci ha colpito con tanta violenza.