drsně čeština
Příklady drsně portugalsky v příkladech
Jak přeložit drsně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
Pode parecer excessivo. Mas, quando uma multidão se encarrega de identificar, julgar, condenar e punir, é um acto contra um governo estabelecido e defendido pelos patriotas.
Zní to drsně, ale.
Soa forte, mas.
Chlapi, vy vypadáte opravdu drsně.
Que rostos tão amáveis.
Rebelové, zranění či ne, nejsou chráněni Ženevskou dohodou a je s nimi zacházeno drsně.
Rebeldes, feridos ou não, não estão ao abrigo da Convenção de Genebra e são tratados com crueldade.
Jak drsně?
Crueldade até que ponto?
Takže s tebou se musí drsně?
Então, prefere do modo bruto?
Ti horáci vypadají pěkně drsně.
Têm um ar muito mau.
OK, tvařte se drsně!
Muito bem, vejamos.
Tohle druhé preludium se musí hrát skoro drsně.
Este prelúdio deve ser tocado para que quase pareça feio.
Drsně řečeno, ale naprosto správně.
Dito de forma grosseira, mas é isso.
Rytíř ji drsně objal a začal mazlit její hebká a oblá.
Abraçando-a vigorosamente, começou a acariciar-lhe os macios e redondos.
Snad jsem si sedl drsně. To je všechno.
Só o pousei de forma dura.
Hej, vypadají dost drsně.
Sim, são um bocado desagradáveis.
Kouřením nebudete vypadat drsně, ale hloupě.
Fumar não vos fáz mais homens. Fá-los parecer mais estúpidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.
Na sexta-feira à noite, a realidade atacou-nos com uma vingança.