duello italština

souboj, duel

Význam duello význam

Co v italštině znamená duello?

duello podstatné jméno

— sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue. ⋄ duello giudiziario ⋄ duello cavalleresco ⋄ duello rusticano — (senso figurato) competizione fra due opposte fazioni o i loro rappresentanti. — scontro sportivo

Překlad duello překlad

Jak z italštiny přeložit duello?

duello italština » čeština

souboj duel

Příklady duello příklady

Jak se v italštině používá duello?

Citáty z filmových titulků

Balduin si reca al duello.

Balduin jde na souboj.

L'azione prima dell'alba con un duello di artiglieria a distanza.

Před rozbřeskem dělostřelectvo útočí z dálky.

Ebbe da ridire sulla sottoveste della moglie di un vicino. e si sfidarono a duello.

Nelíbily se mu spodničky sousedovy ženy. a tak došlo na souboj.

Sfiderà il signor Wickham a duello e verrà ucciso.

Vyzve Wickhama na souboj a ten ho zabije!

Sfidato? A cosa? - A duello, signor Fitzroy.

Na souboj, pane Fitzroy.

Un duello?

Souboj?!

Non può combattere un duello.

Jestli nemůže bojovat, musí utéct.

Come sede del duello abbiamo il permesso di darle la palestra nella caserma del nostro reggimento.

Máme povoleno nabídnout k místu konání duelu tělocvičnu v kasárnách našeho pluku.

Avete qualche suggerimento per la scelta di chi guiderà il duello?

Máte nějaký návrh, co se týče výběru vedoucího pro tento duel?

È davvero strano trovarsi a preparare un duello tra due persone che non si sono mai viste prima.

Je velmi zvláštní chystat souboj mezi dvěma lidmi, kteří se nikdy neviděli.

Guiderà il duello.

On povede ten souboj.

Abbiamo finto che il duello fosse per lei.

Ten duel v obecnosti proběhl kvůli vám.

Nessun duello?

Žádný souboj?

Me la sono fatta in un duello.

To mám ze souboje. - Ze souboje?

Možná hledáte...

duellare