quello italština
tamten, ten, tamto
Význam quello význam
Co v italštině znamená quello?
quello
Překlad quello překlad
Jak z italštiny přeložit quello?
Příklady quello příklady
Jak se v italštině používá quello?
Jednoduché věty
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
Stai attento a quello che dici!
Dávej si pozor, co říkáš!
Ho fatto quello che potevo.
Udělal jsem, co jsem mohl.
Come mangia quello!
Jak on je.
Dovreste fare attenzione a quello che dite.
Měli byste se soustředit na to, co říkáte.
Prendi questo o quello.
Vezmi si tohle nebo tamto.
Faccia attenzione a quello che stai facendo!
Dávej pozor co děláš!
Non capiamo niente di quello che dite.
Nerozumíme ničemu z toho, co říkáte.
Apri un libro e quello apre la tua anima.
Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.
Sofà come quello non sono economici.
Pohovky jako tato nejsou z nejlevnějších.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Udělej dnes, co musíš udělat zítra.
Divani come quello non sono tra quelli più economici.
Pohovky jako tato nejsou z nejlevnějších.
Guarda il bicchiere mezzo pieno invece di quello mezzo vuoto.
Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.
Citáty z filmových titulků
Ok, vi diro' tutto quello che dovete sapere su di me.
Řeknu vám všechno, co o mně potřebujete vědět.
Oh! Quello e' tuo figlio?
Ach, to je váš syn?
Quindi, sei davvero d'accordo con quello che il dottor Cox ha detto di me?
Takže ty souhlasíš s tím, co o mně Dr. Cox řekl?
Quello era semplicemente il solito Jimmy.
Takovej Jimmy prostě je.
Perche' se le parlo, ed e' davvero un'imbecille, allora ancora una volta devo essere quello che le rinfaccera' ogni minima ingiustizia.
Protože když za ní půjdu a zjistím, že to je mrcha, budu to zase já, kdo s ní půjde do křížku kvůli každé nespravedlnosti.
Quindi quello specializzando di cui parlavi. prima, sono sicuro che e' diventato un medico abbastanza bravo, vero?
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Ehi, com'e' che tutto quello che c'e' qui e' una spilla con lo smile e una pistola?
Hele, jak to, že tu máte jen knoflík se smajlíkem a revolver?
Era tutto quello che avevamo, amico.
To je všechno co jsme měli, lidi.
Era tutto quello che avevamo.
Všechno co jsme měli.
So quello che puo' sembrare.
Chápu jak to vypadá.
Mi manca anche quello stupido del mio ex-ragazzo.
Dokonce i mého hloupého expřítele.
Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Era anche quello che volevo fare sin dall'inizio.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku.
Non sapeva quello che era successo.
Nevěděla, co se děje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A 1.300 dollari, il prezzo attuale dell'oro è probabilmente più del doppio di quello che dovrebbe essere il suo valore medio, a lungo termine, aggiustato per l'inflazione.
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Il modo migliore per raggiungere entrambi gli obiettivi è quello di incrementare le esportazioni rafforzando la competitività americana.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
Il secondo è dato dal fatto che lo sviluppo ha come obiettivo quello di massimizzare i profitti e non di ottenere dei benefici sociali, il che devia gli sforzi mirati alla creazione di medicinali essenziali per il benessere umanitario.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
L'obiettivo delle misure attuate dalla Bce era quello di ripristinare la fiducia e dar vita a una ripresa del mercato interbancario.
Záměrem opatření ECB bylo obnovit důvěru a vyvolat oživení na mezibankovním trhu.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Ma qualunque sia la ragione, quello che è certo è che una risposta chiara è giustificata.
Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.
Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
Quello che serve è una sorta di dialogo tra l'intuizione umana e l'avvincente realtà dei big data, un dialogo che attualmente non è presente nei sistemi di management e di governo.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Solo sviluppando la scienza e il linguaggio della fisica sociale saremo in grado di rendere quello dei big data un mondo in cui sia auspicabile vivere.
Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.
La risposta dell'Europa a questo processo deve avere come obiettivo quello di un processo di transizione rapido e metodico.
Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita di quello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Il piano fiscale di Romney è quindi quello di ridurre il deficit in misura sufficiente da ridurre il rapporto debito-PIL.
Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.