souboj čeština

Překlad souboj italsky

Jak se italsky řekne souboj?

souboj čeština » italština

duello singolar tenzone singolar certame

Příklady souboj italsky v příkladech

Jak přeložit souboj do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybych byla chlap, vyzvala bych vás na souboj.

Se fossi un uomo, ti prenderei a pugni.

Balduin jde na souboj.

Balduin si reca al duello.

Nelíbily se mu spodničky sousedovy ženy. a tak došlo na souboj.

Ebbe da ridire sulla sottoveste della moglie di un vicino. e si sfidarono a duello.

Ten, co vyzval souseda na souboj kvůli spodničce?

Quando si è preso con un vicino a causa di una sottoveste?

Na souboj jste ho nevyzval.

Gliene hai dette di tutti i colori!

Je to jako moderní souboj titánů.

È l'impresa più titanica dei tempi moderni!

Vyzve Wickhama na souboj a ten ho zabije!

Sfiderà il signor Wickham a duello e verrà ucciso.

Na souboj, pane Fitzroy.

Sfidato? A cosa? - A duello, signor Fitzroy.

Souboj?!

Un duello?

Je velmi zvláštní chystat souboj mezi dvěma lidmi, kteří se nikdy neviděli.

È davvero strano trovarsi a preparare un duello tra due persone che non si sono mai viste prima.

On povede ten souboj.

Guiderà il duello.

Žádný souboj?

Nessun duello?

Po takové urážce vás vyzývám na souboj!

Ti sfido a duello.

Ples na oslavu králových narozenin není vhodné místo pro souboj.

Il ballo in onore del Re, non si disturba con un duello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Souboj o vedení se vyvíjí jinak, než mnozí očekávali.

La corsa alla leadership non si è rivelata all'altezza delle aspettative.

Poslední slovo má mít komise, a tím zajišťovat důvěryhodnost a důslednost pravidel. Zdá se však, že tento souboj prohrála už v prvním kole.

La Commissione dovrebbe avere l'ultima parola, in modo da garantire la credibilità e la coerenza delle regole - e sembra aver perso questa lotta al primo turno.

Třebaže média hlavního proudu dělají vše pro to, aby jejich kandidaturu probádala jako souboj protikladných osobností, skutečnost je taková, že oba adepti mají mimořádně dobré kvalifikace.

Mentre la stampa sembra intenta ad analizzare le loro candidature come se fosse una competizione tra personalità contrastanti, in realtà entrambi i candidati sono altamente qualificati.

WASHINGTON - Souboj byl tvrdý, ale americký prezident Barack Obama byl nakonec zvolen znovu.

WASHINGTON, DC - La gara è stata dura, ma il presidente americano Barack Obama è stato rieletto.

Možná hledáte...