souboj čeština
Překlad souboj anglicky
Jak se anglicky řekne souboj?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady souboj anglicky v příkladech
Jak přeložit souboj do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsoutadyabyvás vyzvali na souboj o Nefritový Palác.
They are here to challenge you for the jade palace.
Souboj dvou géniů jako je Musaši a Kodžiró. má vyšší význam než jakýkoli jiný boj.
But. I don't bet my life. You did. bet your life.
Kdybych byla chlap, vyzvala bych vás na souboj.
If I was a man, I could take you in a fight.
Balduin jde na souboj.
Balduin goes to the duel.
Nechť trojitý souboj počne, králi Gunthere!
Let the triple battle begin, King Gunther!
Jdeme se podívat na ten souboj Dempsey-Firpo?
Let's get a load of this Dempsey-Firpo binge, shall we?
Ale, víš, dostat se s ní na souboj v kleci, kanibal se přiblíží, tvář je pryč.
But, you know, get them in a cage match, cannibal soul gets in close, face is gone.
Nepochyboval jsem, jak asi dopadl souboj těch dvou.
In this situation I have little doubt that a personal contest between the two men ended as it could hardly fail to end.
Nelíbily se mu spodničky sousedovy ženy. a tak došlo na souboj.
Yeah, he objected to a petticoat his neighbour's wife was wearing. and they fit to a draw.
Ten, co vyzval souseda na souboj kvůli spodničce?
You mean the one. - where he fit his neighbour into a draw over a petticoat?
Na souboj jste ho nevyzval.
You did everything but call him out.
Je to jako moderní souboj titánu.
It's the most titanic battle of modern times!
Vyzve Wickhama na souboj a ten ho zabije!
He'll challenge Mr. Wickham to a duel and he'll be killed!
Berete to jako záminku pro souboj?
Do you want to make something out of it?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Souboj o vedení britské Labouristické strany obvykle nebývá událostí, která by otřásala světem.
LONDON - The race for the leadership of the British Labour Party isn't normally a world-shaking event.
Souboj bratrů Milibandových byl extrémním příkladem toho, co bychom mohli nazvat kontranepotismem - snahou abstrahovat politika od všech jeho soukromých vazeb.
The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism - the attempt to abstract the politician from all private attachments.
Souboj o vedení se vyvíjí jinak, než mnozí očekávali.
The leadership contest has turned out differently from what many had expected.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
Natural selection is the process by which the variants within a species that are best adapted to survive in their environment win the reproductive contest - at least until an even better-adapted variant comes along.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.
The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.
Poslední slovo má mít komise, a tím zajišťovat důvěryhodnost a důslednost pravidel. Zdá se však, že tento souboj prohrála už v prvním kole.
The Commission is supposed to have the last word, thereby ensuring the rules' credibility and consistency - and it seems to have lost this fight in the first round.
Cynická deklarace podpory puči ze strany syrského prezidenta Bašára al-Assada je dokladem toho, že existují tací, kteří by dnešní zápas v arabském světě chtěli proměnit v krvavý souboj mezi islamisty a sekularisty.
Syrian President Bashar al-Assad's cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today's struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.
Vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.
He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite.
Caudillo, který byl u moci ve zlatých časech 90. let, opustil souboj proto, aby se zachránil: aby se vyhnul porážce a oslabil Nestora Kirchnera, onoho muže z Patagonie, který je dnes 49. prezidentem Argentiny.
The caudillo who oversaw the glory days of the 1990's exited the race to save himself, to avoid a defeat, and to weaken Nestor Kirchner, the man from Patagonia who is now Argentina's 49 th president.
Tento souboj ještě neskončil, ale po mé intervenci musí brát moskevské úřady v úvahu negativní postoj veřejnosti k jejich snaze o umlčení tohoto periodika.
That fight is not over, but after my intervention, Moscow's authorities must take into account the public's negative attitude to their effort to quash this publication.
BERLÍN - V době, kdy krize na Ukrajině nabírá na intenzitě, svádějí Spojené státy a Evropská unie souboj vůlí - a sankcí - s Ruskem.
BERLIN - With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills - and sanctions - with Russia.
Proto je souboj o národní prestiž od počátku dvacátého století hlavním motivem v mezinárodní politice.
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.
Marván Barghútí, vůdce Fatahu na Západním břehu po dobu současné intifády, se však rozhodl Abbáse vyzvat ze své izraelské vězeňské cely na souboj o prezidentský úřad palestinské samosprávy.
But now Marwan Barghouti, Fatah's leader in the West Bank during the current Intifada, has decided to contest Abbas for the presidency of the Palestinian Authority (PA) from his Israeli jail cell.
Využít trhů k boji proti rasové diskriminaci nebylo nikdy snadné a mnohé vlády se dnes chovají, jako by souboj hodlaly vzdát.
It has always been difficult to use the market to battle racial discrimination, and many governments nowadays behave as though they would prefer to give up the fight.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Možná hledáte...
soubor PIF |
souboj na nože |
soubor adres |
soubor bat |
soubor CAB |
soubor cookie |
soubory |
soubor CSV |
souborový |
soubor DLL |
souborný |
soubor znaků