duraturo italština
trvalý, nepomíjejcí
Význam duraturo význam
Co v italštině znamená duraturo?
duraturo
Překlad duraturo překlad
Jak z italštiny přeložit duraturo?
Příklady duraturo příklady
Jak se v italštině používá duraturo?
Citáty z filmových titulků
L'effetto del liquido non è duraturo!
Voda už nefunguje.
Se vuoi che l'amore sia duraturo.
Budeš milovat dlouho.
Forse lui crede che l'amore sia qualcosa di duraturo.
Možná je přesvědčen, že láska je věčná.
Il marito capriccioso torna in sé, ritorna dalla moglie, con la quale ha costruito un rapporto duraturo.
Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.
Se niente e' duraturo, Perche' mi arrabatto a fare film o qualsiasi altra cosa?
Ale o to mi jde proč se obtěžuju s filmováním.
Vorrei darvi qualcosa di più duraturo ma posso solo indicarvi la strada.
Chtěl bych vám dát něco stálejšího, ale mohu vám jen ukázat směr.
Diciamo, un amore profondo e duraturo.
Čekám na hlubokou a trvalou lásku.
E 'dolce e duraturo.
Jsou sladké a dlouho vydrží.
Amore appassionato e duraturo.
Vášnivou a neutuchající lásku.
L'unico effetto duraturo sarebbe la riparazione del tessuto nervoso.
Ujišťuji vás, že kromě uzdravení nervové tkáně, to nebude mít žádné následky.
La curiosità naturale, l'elemento più duraturo e significativo dell'esistenza è venuto a farti vista.
To moje přirozená zvědavost, nejtrvalejší. a nejpodstatnější součást bytí, tě přišla navštívit.
Non e' proprio un rapporto duraturo, giusto?
Není to ještě dlouhodobý vztah, že?
E sebbene non mì sìa píù capítato dí leggere í pensíerí della gente..luí mí aveva lascíato un dono duraturo.
Už nikdy jsem neviděl myšlenky jiných byl to úžasný dar, který zas mě opustil.
Oh, loro pensano di divertirsi, ma non e' un divertimento duraturo.
No, myslí si, že se baví, synu, ale ta zábava nevydrží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Insieme, possiamo costruire un retaggio duraturo di salute e progresso per le nostre popolazioni.
Společně můžeme vybudovat trvalý odkaz zdraví a pokroku pro naše národy.
Una versione più estrema della teoria afferma che non vi è alcun legame duraturo tra inflazione e disoccupazione.
Radikálnější verze této teorie má za to, že neexistuje žádná trvalá vazba mezi inflací a nezaměstnaností.
Per aiutare le popolazioni svantaggiate a superare i loro problemi sanitari, bisogna che s'instauri un rapporto duraturo e collaborativo tra aziende farmaceutiche, governi, organizzazioni senza scopo di lucro e leader di comunità.
Je zapotřebí navázat vztahy trvalé spolupráce mezi farmaceutickými společnostmi, vládami, neziskovými organizacemi a předáky komunit, aby mohly znevýhodněné populace překonat problémy spojené se zdravotnictvím.
Ma un cambiamento duraturo dipende dalla capacità di trattare il problema dell'estremismo alla radice.
Trvalá změna však závisí na otázce, jak se vypořádáme se základními příčinami extremismu.