eccezionale italština
výjimečný
Význam eccezionale význam
Co v italštině znamená eccezionale?
eccezionale
Překlad eccezionale překlad
Jak z italštiny přeložit eccezionale?
eccezionale italština » čeština
Příklady eccezionale příklady
Jak se v italštině používá eccezionale?
Citáty z filmových titulků
Più tardi, le frasi divennero più coerenti e logiche, e ultimamente ci hanno dato un quadro dell'eccezionale fenomeno della sua mente.
Postupně začaly být uspořádanější a logičtější. Nakonec nám daly nahlédnout do jeho fenomenální mysli.
Mio caro Carlos, uno spettacolo veramente eccezionale.
Můj drahý Carlosi. To je neskutečný úspěch.
Un caso talmente eccezionale da finire sulle riviste mediche.
Psalo se o tom v lékařských žurnálech jako o fenomenální události.
Ma non c'era niente di eccezionale.
Ale nebylo to nic fenomenálního.
Avranno un potere eccezionale altrimenti non le vorrebbe.
Jejich kouzlo musí být mocné, když je tak chce.
Dunque per meritoria condotta, per straordinario valore ed eccezionale audacia contro le streghe cattive io ti decoro con la Tripla Croce.
A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.
La sua testimonianza al banco dei testimoni la sua condotta in questa dolorosa vicenda caratterizza l'indole di questa donna eccezionale più che qualsiasi mia parola possa fare.
Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.
Non credo di essere eccezionale.
Nejsem nijak výjimečná.
Abbiamo una terra eccezionale.
Máme znamenité pozemky.
Già, è proprio eccezionale.
To teda ano. Znamenité pozemky.
Gli smeraldi puri sono qualcosa di eccezionale.
Kvalitní smaragdy jsou to nejkrásnější na světě.
Amburgo è sempre in cerca di gente con una memoria eccezionale.
Hamburk vždy hledal lidi s neobvyklou pamětí.
Sì, ma pensi che un uomo, anche se dotato di una memoria eccezionale.. possaricordarequelleformule?
Ano, ale myslíte si, že by člověk s tak neobvyklou pamětí dokázal vynést ty vzorce?
In un caso eccezionale come questo, me li dovrei prendere tutti io.
Za tak výjimečný případ bych si to měl nechat všechno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ricerca dimostra che gli ospedali americani che offrono migliori performance sono gestiti da dottori con una reputazione eccezionale sul fronte della ricerca, e non da dirigenti professionisti.
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Forse la corrente morale ed intellettuale sarà invertita, e l'America resterà eccezionale per le ragioni identificate da Tocqueville due secoli fa.
Možná se tuto morální a intelektuální přílivovou vlnu podaří zvrátit a Amerika zůstane výjimečná právě z těch důvodů, které před dvěma staletími formuloval Tocqueville.
In parole semplici, Internet sarà anche eccezionale, ma non fondamentale quanto l'acqua corrente, l'elettricità o il motore a scoppio.
Řečeno jednoduše, internet je možná super, ale stěží má takový význam jako tekoucí voda, elektrifikace či spalovací motor.
Nelle ultime due decadi, è stato conseguito un eccezionale successo nella lotta contro l'HIV, la tubercolosi e la malaria.
V posledních dvou desetiletích bylo dosaženo ohromujících úspěchů v boji proti HIV, tuberkulóze a malárii.
Tale compassione universale o globale - prendersi cura di persone molto diverse da noi - probabilmente richiede il coinvolgimento di funzioni cognitive superiori, e quindi può risultare eccezionale per gli esseri umani.
Všeobecný či globální soucit - starostlivost o lidi, kteří se od nás velmi liší - pravděpodobně vyžaduje zapojení vyšších kognitivních funkcí, a tudíž se zřejmě vyskytuje výhradně u člověka.
Data la crescita eccezionale della quantità di dati generati, con sempre crescenti applicazioni in diversi settori, è ragionevole aspettarsi che i singoli dati avranno presto un valore superiore ai 100 dollari per utente Internet.
Vzhledem k dramatickému růstu množství generovaných dat v kombinaci s neustále se rozšiřujícími aplikacemi napříč obory je rozumné očekávat, že hodnota individuálních dat přesáhne v brzké době částku 100 dolarů na uživatele internetu.