egoista italština

sobecký, sobec

Význam egoista význam

Co v italštině znamená egoista?

egoista přídavné jméno

— (senso figurato) che fa di sé il solo oggetto dei propri interessi — che antepone i propri interessi, anche se secondari, a quelli più rilevanti di alcuni altri ⋄ quell'individuo egoista e senza scrupoli macchinava di sostituirlo immeritatamente — (per estensione) che avvicina qualcuno solo per proprie necessità per poi abbandonare il medesimo in momenti in cui ha bisogno di aiuto

egoista podstatné jméno

— individuo che ha [solo] un amore e/o brama per la "propria persona", per i propri e per gli altrui beni soltanto per sé stesso, che non tiene conto delle altrui esigenze ⋄ è forte... non è un egoista — (gergale) persona viziata; maleducato ⋄ è proprio un egoista ostinato! — (per estensione) chi vuol conservare soltanto per sé oggetti considerati belli e/o buoni anche se non in suo possesso ⋄ è un egoista perché non desidera dare niente a nessuno — chi pensa solo a stesso

Překlad egoista překlad

Jak z italštiny přeložit egoista?

egoista italština » čeština

sobecký sobec egoista ješita egoistka egoistický egocentrický

Příklady egoista příklady

Jak se v italštině používá egoista?

Citáty z filmových titulků

C'era Katie, l'arrampicatrice egoista.

Seznamte se s Katie, zákeřnou šprtkou.

Egoista, narcisista, - di cio' che eri prima!

Ty sobeckej šmejde.

Sarebbe davvero sbagliato e da egoista.

To by bylo velmi špatné a velmi sobecké.

Sono una stronza egoista e non lo sopporterei se ti ammalassi.

Jsem sobecká mrcha a opravdu bych nesnesla, kdybys někdy onemocněla.

Forse sono un egoista, Tom, ma qualcuno deve restare per badare alla mamma.

Možná je to sobecké, ale nekdo tu musí zustat a starat se o mámu.

Dice che sono egoista, viziata, coccolata ed ipocrita.

Říká, že jsem rozmazlená, sobecká, zhýčkaná a pokrytecká.

Egoista, presuntuoso, senza cuore.

Ano, ty jeden sobeckej, bezcitnej, namyšlenej hlupáku.

Egoista fino in fondo, vero? Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

Myslíte jen na sebe, ne na naši vznešenou věc.

La solita egoista! Ma sempre affascinante.

Nemáte srdce, ale to patří k vašemu půvabu.

Ricorderà quell'uomo che andò sulla forca. perché era troppo egoista da aspettare due ore.

Budete vědět, že muž šel na šibenici, neboť ona nepočkala 2 hodiny.

Come sono egoista.

Oh, jak jsem sobecká!

Ti ho detto una volta che ero stato un egoista a sposarti.

Jednou jsem ti řekl, že bylo sobecké si tě vzít.

Sei un egoista. Sei socio di Jeff senza avere nessuna delle sue qualità!

Jak můžeš být tak dlouho s Jeffem. a nepochytit aspoň pár jeho pěkných vlastností?

Non ho mai sentito niente di più egoista.

Naprosto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche l'Homo economicus, l'egoista razionale che popola i modelli degli economisti, si è recentemente attirato delle critiche perché troppo spesso non rappresenta il reale comportamento degli individui.

Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.

egoista čeština

Překlad egoista italsky

Jak se italsky řekne egoista?

egoista čeština » italština

egoista solipsista egotista

Možná hledáte...