esso italština

on, to

Význam esso význam

Co v italštině znamená esso?

esso pronoun

— in funzione di soggetto, riferito a una cosa o animale di genere maschile, soprattutto nel linguaggio formale (nell'uso colloquiale è ormai sostituito da lui); — (spregiativo) in funzione di soggetto, riferito a una persona; — (raro) in funzione di complemento, soprattutto nel linguaggio burocratico: ⋄ chi per esso, la di esso cosa...

Překlad esso překlad

Jak z italštiny přeložit esso?

esso italština » čeština

on to tohle ono ona

Příklady esso příklady

Jak se v italštině používá esso?

Citáty z filmových titulků

Ancora oggi preferisco cacciare con quello. mah ahimè, anch'esso mi è venuto a noia.

Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.

Tu hai inventato questo gioco, e meriti di arricchirti con esso.

Tebe ta hra napadla, a zasloužíš si na ní zbohatnout.

È destinato a crollare sotto di esso.

Nic jiného tě nečeká.

Î-old esso!

Podívejte, to je Ringo!

E che cosa ne conclude? - Esso non si è affatto capovolto.

Vy naznačujete, že ta loď se vůbec nepřevrhla?

A volte penso che esso possa dar conto di come soffre in questi giorni.

Bývá mi teď těžko.

Ci sono così tanti ricordi felici. legati ad esso.

Mám ho ráda, přináší šťastné vzpomínky.

E se le dicessi che il bicchiere era già stato esaminato dal dottore dopo la constatazione della morte del colonnello e che esso era stato trovato pulito? Anzi, lavato ed asciugato. Affermerebbe che in esso vi erano ancora alcune gocce del vino?

Young po pánově smrti viděl skleničku umytou a utřenou, budete stále trvat na tom, že na dně sklenky bylo jen pár kapek vína?

Quindi è vera la storia del bambino nato a Betlemme. Esso non vive nei cuori della gente per un solo giorno, ma in tutti giorni dell'anno.

Oba nejsme o nic lepší, ale ani o nic horší než ostatní.

Certi non toccano mai l'alcol, però si fanno toccare da esso.

Pár lidí se ho dotýká málokdy, ale jich se pití dotýká často.

Ad esso ha partecipato tutto il paese, con i suoi abitanti, le sue vie, le sue chiese, le sue case.

Zahrálo si v něm celé město,.. jeho obyvatelé, jeho ulice, jeho kostely a domy.

Stava a una pompa della Esso Standard.

Tenhle pracoval u pumpy Standard Oil.

Un Capo dev'essere forte, tanto forte da affrontare il nemico sul campo senza paura ne fede nelle false bandiere bianche che esso fa sventolare.

Náčelník musí být silný a vždy si zachovat svou tvář i před nepřítelem v jeho táboře. Nesmí mít strach a věřit v bílou vlajku, která vlaje ve větru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ora che l'oro ha attraversato la fatidica barriera dei 1.000 dollari, perché non dovrebbe poter decuplicare anch'esso?

Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?

Combattere il virus richiede una conoscenza biologica ed epidemiologica della sua trasmissione e dei farmaci e dei vaccini che potrebbero essere utilizzati contro di esso.

Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.

Esso dovrebbe mirare a fare della giustizia e della prosperità una realtà per tutti.

Měla by si klást za cíl učinit ze spravedlnosti a prosperity realitu pro všechny.

Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.

Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.

Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.

Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.

Esso è infatti uno strumento speciale utilizzato quando i tassi della politica a breve e medio termine di una banca centrale sono già a zero e si vuole abbassare i tassi di interesse a lungo termine.

Kvantitativní uvolňování je speciální nástroj, který se používá v situaci, kdy už jsou krátkodobé a střednědobé sazby centrální banky nulové a banka chce snížit dlouhodobé úrokové sazby.

Ed esso viene utilizzato non solo a livello nazionale, ma anche dalle autorità regionali e comunali.

SPI není využíváno jen na národní úrovni, ale také na krajské a městské.

Il problema non è causato dall'irrazionalità umana; al contrario, esso nasce proprio perché le banche agiscono razionalmente.

Příčinou tohoto problému není lidská iracionalita. Právě naopak: problém vzniká proto, že bankéři jednají racionálně.

Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.

Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.

Esso garantirà stabilità finanziaria, aumenterà la trasparenza delle operazioni, responsabilizzerà il settore bancario e tutelerà i soldi dei contribuenti.

Zajistí finanční stabilitu, posílí transparentnost, přiměje bankovní sektor k zodpovědnosti a ochrání peníze daňových poplatníků.

Quanto più il sistema si è mostrato insostenibile, più ostinatamente i funzionari si aggrappavano ad esso - e più ottimista era ciò che raccontavano.

Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.

Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.

Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.

PARIGI - Oggi più che mai l'economia francese è al centro del dibattito globale su quanto sia possibile forzare il limite delle dimensioni dello Stato e del controllo da esso esercitato in una democrazia capitalista.

PAŘÍŽ - Francouzská ekonomika se více než kdy dříve ocitá v centru globální debaty o otázce, jak daleko lze posouvat hranice velikosti a kontroly státu v kapitalistické demokracii.

Inoltre, esso ha inutilmente complicato il lavoro dei governi.

Zbytečně to také zkomplikovalo práci vlád.

Možná hledáte...