explicitní čeština
Překlad explicitní italsky
Jak se italsky řekne explicitní?
Příklady explicitní italsky v příkladech
Jak přeložit explicitní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obsazujeme mužské role do filmu, zobrazující explicitní sexuální scény.
Stiamo cercando attori per un film di natura sessualmente esplicita.
Že to tam máme nechat, ale ať to není tak explicitní.
Puoi tenere la trama, ma devi essere un po' meno esplicita nello spiegarla.
Snažíš se navázat na práci Ebbinghause aktivací explicitní vzpomínky na mě, jak hraji tuhle hru.
Stai prendendo spunto dal lavoro di Ebbinghaus innescando ricordi involontari di me che gioco a quel gioco.
Byl nanejvýš explicitní, abyste si vy a jenom vy přečetl jeho obsah.
Ha disposto chiaramente che voi. e solo voi leggiate il suo contenuto.
Je neodeslaný, nepodepsaný a velmi, velmi explicitní.
Non è stata spedita, è senza firma e molto, molto esplicita.
Červenáš se. Jak moc explicitní?
Stai arrossendo.
Vaše historie prohlížeče a váš disk obsahuje sexuálně explicitní fotky Talie ze stránky Enrapture Escort.
Nella sua cronologia sul web e nel suo disco fisso c'erano foto sensuali ed esplicite di Talia prese dal sito della Enrapture Escort.
Tato vulgární, sexuálně explicitní výmluva pro taneční mánii dostala americkou kulturu na nové dno.
Questa volgare, e sessualmente esplicita scusa per una mania di danza ha portato la cultura Americana a un nuovo minimo.
Ty dopisy byly velmi živé. Až explicitní.
Le lettere erano allegre, affettuose. si potrebbe dire esplicite.
Mňaumňaubeenz vezme všechno subjektivní a nevyřčené týkající se lidské interakce a zjednodušší to na explicitní, objektivní čísla.
MeowMeowBeenz prende quanto di soggettivo e sottinteso nelle interazioni umane e lo riduce a numeri, espliciti e obiettivi.
Jeho zaměstnanec ukázal některé poměrně explicitní - textovky od guvernéra.
Uno del suo staff ha rivelato degli sms espliciti del governatore.
Ty fotky popisujeme jako explicitní gay sex a byly před minutami vypuštěny na BNC.
Sesso gay esplicito e' la giusta descrizione di queste foto, consegnate alla BNC qualche minuto fa.
Jsem dramatik, byl jsem explicitní, nejsem vědec.
Sono un drammaturgo, sono stato esplicito, non uno scienziato.
Naše těla do sebe zapadala jako sexuálně explicitní Lego.
I nostri corpi si univano perfettamente. Come dei lego sessualmente espliciti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I když vlastně nebudou země EU přispívat žádnými zdroji, budou poskytovat implicitní a explicitní záruky pro soukromé investory a to způsobem, který vypadá podezřele podobně jako společná odpovědnost reprezentovaná Eurobondy.
Anche se i Paesi dell'Ue non contribuiscono con dei fondi reali, essi forniranno garanzie implicite ed esplicite per gli investitori privati, in un accordo che appare ambiguo come la responsabilità congiunta rappresentata dagli Eurobond.
Stanovení priorit - například zda utrácet více za vzdělání a méně za penze nebo zda investovat do infrastruktury, anebo do výzkumu - je spojeno s obtížnými rozhodnutími, která by měla být explicitní.
La definizione delle priorità - se spendere di più per l'istruzione e meno per le pensioni, per esempio, o se investire in infrastrutture o nella ricerca - comporta scelte difficili che dovrebbero essere rese esplicite.
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
Per migliorare l'allineamento e riflettere il nuovo ordine P-4, le agenzie governative e DFI dovrebbero essere incoraggiate a fissare espliciti target per usare il capitale privato.
Nejedná se o nezamýšlený důsledek jinak dobře míněné politiky; jedná se o explicitní cíl obchodní politiky USA.
Questa non è una conseguenza involontaria di una politica altrimenti di buone intenzioni; è l'obiettivo esplicito della politica commerciale degli Stati Uniti.
Těšíme se explicitní a entuziastické podpory spojenců a dalších spřátelených zemí, včetně všech členských států ASEAN a Spojených států, Austrálie, Indie, Velké Británie, Francie a dalších.
Godiamo il sostegno esplicito ed entusiasta dei nostri alleati e di altri paesi amici, tra cui tutti i paesi membri dell'ASEAN e degli Stati Uniti, dell'Australia, dell'India, del Regno Unito e della Francia, tra gli altri.