falsetto italština

falzet

Význam falsetto význam

Co v italštině znamená falsetto?

falsetto podstatné jméno

— (musica) nel canto avviene in modo continuo o meno con l'emissione vocale controllata ed equilibrata di note molto alte, quasi sino allo stridulo ⋄ nella canzone Zombie dei Cranberries vi è l'uso di un'alternanza continuativa tra falsetto e voce melodica, rendendo forse per la prima volta nella musica un effetto poi divenuto più celebre ⋄ Anima mia è cantata in falsetto pieno

Překlad falsetto překlad

Jak z italštiny přeložit falsetto?

falsetto italština » čeština

falzet fistule

Příklady falsetto příklady

Jak se v italštině používá falsetto?

Citáty z filmových titulků

Prima nella mia voce normale e poi con uno stupido lamento in falsetto.

Zaprvé svým normálním hlasem a poté poněkud směšným, vysokým kňouráním.

Mi spaventerei, trovandomi davanti uno che parla in falsetto.

Asi bych se bála člověka co mění hlas.

Poverino. (in falsetto) Perché?

Prosím.

E sai pure cantare con una vocina acuta in falsetto, di quelle sexy?

Umíš zpívat vysokým falsetem?

Sei cosi' sexy quando fai il falsetto.

Jsi tak sexy, když zvýšíš hlas.

Basta, a meno che tu non desideri cantare in falsetto.

Tak dost. Přestaň, jestli nechceš do budoucna zpívat soprán.

Stavo per farlo io, facendo tutte e due le parti della conversazione, usando la mia imitazione in falsetto della voce di Jules.

Chtěl jsem ti to vrátit tím, že celej rozhovor odmluvím sám a místo tebe použiju svůj vysokej hlásek Jules z osmý třídy.

Pochi centimetri piu' su. e ora canteresti in falsetto, fratello.

O kousek vedle a zpíval bys soprán, brácho.

Si', ma in falsetto.

Jo, ale používám fistuli.

Perché parlo in falsetto?

Proč tak pištím?

Qualsiasi nota in falsetto che uscira' dalla sua bocca, non potra' mai competere con la sottoscritta.

Jakékoliv vesnické jódlování jí půjde z pusy, na tebe to mít nebude.

Oddio, non vedo. Aspettatemi! -TREVOR: (in falsetto) Aspettatemi!

Počkejte na mě!

Pero' niente risatina acuta in falsetto, sii virile.

Ale ne jak nějaká poburťačka. Trochu mužněji.

Ehi, Carrie e' sempre stata troppo imbarazzata per cantare in falsetto.

Carrie nikdy neuměla zpívat takhle vysoko.

Možná hledáte...