fascia italština

pás

Význam fascia význam

Co v italštině znamená fascia?

fascia podstatné jméno

— (tessile) (abbigliamento) striscia in tessuto o altro materiale utilizzata come decorazione nei vestiti — (medicina) (farmacia) benda per medicazioni — (specialmente al plurale) striscia di tela utilizzata un tempo per avvolgere i neonati — striscia in carta utilizzata per avvolgere giornali o banconote — (senso figurato) involucro — (militare) mollettiera — (marina) camicia — (architettura) banda utilizzata per decorare un oggetto od un mobile, collegando tra di loro i pezzi che lo compongono — (architettura) elemento ornamentale — (architettura) le tre parti che compongono l'architrave nell'ordine ionico — (musica) negli strumenti cordofoni (ad esempio il violino) striscia verticale di legno che unisce il piano ed il fondo armonico — (musica) nel tamburo la parte esterna di forma cilindrica — (tecnologia) negli pneumatici, spessore sul quale è riportato il battistrada — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) anello metallico aperto e piatto che si pone attorno alla testa di un pistone per permettergli di coincidere alla perfezione con la superficie interna del cilindro — (anatomia) rivestimento connettivo dei muscoli — (araldica) PAGENAME ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele — zona della superficie della Terra stretta e lunga — striscia di terreno coltivabile — gruppo di persone con gli stessi interessi o condizioni ⋄ riguarda una larga fascia di elettori — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) gruppo di persone con redditi specifici — termine araldico

Překlad fascia překlad

Jak z italštiny přeložit fascia?

fascia italština » čeština

pás páska pásek povijan plena opasek obvaz kategorie bandáž

Příklady fascia příklady

Jak se v italštině používá fascia?

Citáty z filmových titulků

Ok, tagliamo un pezzo di aorta e lo usiamo per fare una fascia arteriale intorno alle arterie renali e poi ne anastomizziamo una invece di tre.

Vyřízneme kus aorty, přemostíme tím tepny ledvin - a tak připojíme jen jednu místo tří.

Siamo pronti per la fascia arteriale.

Už jen to přemostění.

Non sono ancora in quella fascia.

Ještě nepatřím do vysoký společnosti.

Secondo o terzo, una fascia, tra tre croci incrociate.

Ve druhém a třetím poli jsou tři křížkové kříže.

Abbiamo delle belle auto nella fascia di prezzo inferiore.

Máme kvalitní automobily i za nižší cenu.

Slegate la mia fascia.

Rozvaž mi šerpu.

Kyoko, mamma aveva ancora quella fascia grigia estiva? - Sì.

Kjóko, má matka někde tu svou šerpu?

Colazione in arrivo dalla fascia sinistra.

Pozor, snídaně se blížit zleva.

Era la fascia di Mosè.

Tohle byly Mojžíšovy pleny.

Ho anche stirato la fascia.

Jenom se upravím.

Magari con una fascia in vita.

Tak to má být. Třeba s mašlí.

MERCANTE: E la fascia da cittadino.

A šerpu, občane.

Del balsamo e una fascia.

Dones šťávu z Aloe a obvazy.

Le metta del balsamo sul polso e una fascia lenta, e resti con lei.

Namaž paní Kentové ránu a obvaž ji. A zůstaň u ní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.

Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.

Tuttavia, non si tratta certo di un approccio progressista, dal momento che i detentori di pensioni, contratti assicurativi e depositi bancari in genere appartengono alla già tartassata classe media e alla fascia anziana della popolazione.

Takový přístup je ale sotva progresivní, neboť konečnými držiteli penzí, pojistných smluv a bankovních vkladů jsou obvykle sužovaní příslušníci střední třídy a senioři.

Ove disponibile, le prove suggeriscono che si tratta principalmente di ragazze nella fascia più bassa dello spettro socioeconomico - spesso membri di minoranze etniche senza copertura sanitaria.

Dostupné prameny naznačují, že jde převážně o dívky na dolním konci socioekonomického spektra - často o příslušnice etnických menšin, které nemají zdravotní pojištění.

Anche i paesi classificati tra i primi posti nel mondo per tasso di corruzione, come la Russia e la Nigeria, hanno registrato un'impennata della fascia media e un incremento della domanda.

I země na spodních příčkách globálních indexů korupce - například Rusko a Nigérie - se pyšnily svižně přibývající populací v kategorii střední třídy a stoupající spotřebitelskou poptávkou.

Možná hledáte...

fasciare