federale italština
federální, federativní
Význam federale význam
Co v italštině znamená federale?
federale
Překlad federale překlad
Jak z italštiny přeložit federale?
Příklady federale příklady
Jak se v italštině používá federale?
Citáty z filmových titulků
In effetti, dal 1998 il Governo Federale praticamente paga i coltivatori per non produrlo.
Vlastně, od roku 1998 platí federální vláda farmářům, aby ho nepěstovali.
DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.
Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.
Il restauro della pellicola è stato patrocinato nella cornice dell'offensiva di digitalizzazione degli addetti del Governo Federale per la cultura e i media, in accordo con una decisione del Bundestag tedesco.
Restaurátorské práce na tomto filmu byly provedeny jako součást digitalizace podle zadání vládního komisaře pro kulturu a média a na základě rozhodnutí Bundestagu.
Non dormirò bene finché non arriverà il giudice federale.
Nevyspím se, dokud nedorazí ten federální soudce.
Sanno del giudice federale!
Oni vědí o tom federálním soudci!
Questo non è certo un federale.
Tohle není žádnej policajt.
Il deposito federale n. 7 a New York è stato svaligiato.
Dnes v noci bylo vykradeno newyorskě skladiště 7 americkě vlády.
È un reato federale.
To je federální přestupek.
Quei documenti sulla benzina federale.
Tady jsou ty papíry k naftě.
Forse otterremo quel contratto federale.
Možná dostaneme ten kontrakt na naftu.
Forse otterrò quello federale.
Ten kontrakt s naftou.
Esiste un gran giurì federale.
Víte, co je federální porota?
Per cuì l'uffìcìo postale, un ramo del governo federale rìconosce quest'uomo, Krìs Krìngle, come l'unìco e ìl solo Babbo Natale.
Tudíž poštovní úřad jako instituce federální vlády považuje Krise Kringla za jediného Santa Klause.
Stavo meditando sull'applicazione della legge federale 271.
Možná by šlo uplatnit veřejný zákon 271.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infine, mentre i sistemi fiscali negli Usa differiscono da stato a stato, il peso fiscale generale è un po' meno della metà di quello federale.
Konečně, byť se fiskální soustavy amerických států liší, celkové fiskální zatížení je oproti federální úrovni méně než poloviční.
Né il governo federale né gli stati hanno il mandato politico, le strategie di finanziamento o dei piani a lungo termine per catalizzare gli investimenti nella prossima generazione di tecnologie pulite e intelligenti.
Federální vláda i jednotlivé státy postrádají politický mandát, strategie financování i dlouhodobé plány na urychlení investic do příští generace chytrých a čistých technologií.
Infine, Acemoglu ha esaminato il ruolo del sostegno da parte del governo federale al settore immobiliare.
Konečně Acemoglu přezkoumává úlohu podpory bydlení ze strany federální vlády.
Al momento non è ancora stato raggiunto un accordo sulla possibilità di rendere permanente il fondo EFSF, che è stato concepito per essere il meno federale possibile.
Zatím tedy neexistuje shoda na tom, že se EFSF stane trvalým, a tento nástroj byl koncipován tak, aby byl co nejméně federální.
Tutto questo può essere raggiunto solo per gradi, con il passaggio dell'Europa ad un'unione federale effettiva.
Toho všeho lze dosáhnout jen postupně, v rámci přechodu Evropy k plnokrevné federální unii.
Il che significa: scelte difficili, operazioni delicate di attuazione e risultati incerti sia per il governo federale che per la Federal Reserve americana.
To federální vládě i centrální bance přinese nesnadné rozhodování, ožehavou realizaci a nejisté výsledky.
In altre parole, i talebani del Pakistan sono un movimento Pashtun, concentrato nelle Aree tribali di amministrazione federale semi autonome nel nordovest del paese.
Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.
In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
E a quale livello di governo - federale, regionale, comunale, o sovranazionale - sono queste ultime più facilmente esercitabili?
A na jaké úrovni vládnutí - federální, regionální, místní či nadnárodní - lze druhou skupinu zodpovědností nejlépe realizovat?
Il piano fiscale di Romney renderebbe altresì il sistema federale di imposte e trasferimenti notevolmente meno progressista, peggiorando la disuguaglianza dei redditi, che è già al suo massimo livello dalla Grande Depressione.
Romneyho rozpočtový plán by také výrazně omezil progresivitu federální daňové a transferové soustavy, takže by zhoršil příjmovou nerovnost, která je už teď na nejvyšší úrovni od Velké hospodářské krize.
È fondamentale che gli Usa mantengano la propria posizione di forte leadership sulle NTD preservando i finanziamenti per i piani di trattamento nel budget federale, quest'anno e negli anni a venire.
Je klíčové, aby USA setrvaly ve své silné vedoucí roli v oblasti NTD tím, že zachovají financování léčebných programů ve federálním rozpočtu letos i v příštích letech.
Nel frattempo, la Banca Centrale Europea sta cercando attivamente un modo per ridurre la fornitura di beni finanziari al settore privato, mentre la Riserva Federale statunitense sta subendo forti pressioni affinché faccia lo stesso.
Evropská centrální banka se přitom aktivně poohlíží po způsobech, jak nabídku finančních aktiv, která poskytuje soukromému sektoru, snížit, a Federální rezervní systém USA je pod tlakem, aby dělal totéž.
Il governo sia a livello federale che statale veniva immancabilmente considerato lento, indeciso, corrotto, poco innovativo e miope - in generale, inutile.
Kabinety na federální i státních úrovních byly bez výjimky pokládány za pomalé, nerozhodné, zkorumpované, nenápadité a krátkozraké - jedním slovem bezcenné.
La questione è parimenti flagrante a livello federale: i membri del Congresso americano, corrotto dai Big Oil, semplicemente negano la realtà dei cambiamenti climatici.
Na federální úrovni nebije tento problém do očí o nic méně. Členové amerického Kongresu, kteří kopou za velké ropné společnosti, jednoduše popírají realitu klimatických změn.