fiacca italština

skleslost, malátnost

Význam fiacca význam

Co v italštině znamená fiacca?

fiacca podstatné jméno

— carenza di forza ⋄ lasciarsi appisolare dalla fiacca — (per estensione) mancanza di lavoro o di ricavi

Překlad fiacca překlad

Jak z italštiny přeložit fiacca?

fiacca italština » čeština

skleslost malátnost

Příklady fiacca příklady

Jak se v italštině používá fiacca?

Citáty z filmových titulků

Giornata fiacca?

Klidný den?

Mi sento terribilmente fiacca.

Cítím se hrozně mdle.

Non battete la fiacca.

Pokračujte.

Il colonnello dirà che batto la fiacca.

Plukovník myslí, že podvádím.

Non per farle un appunto, ma c'è sempre qualcuno che batte la fiacca.

Neberte to na sebe, ale vždycky se najde pár ulejváků.

Ah, seconda scelta stasera. Sì, è fiacca.

Dneska to není žádná klasa.

Sergente! Non battete la fiacca!

Seržante, řekněte těm mužům, ať sebou koukají hodit.

Non farti venire la fiacca alle chiappe.

Jen si nevyseď mozoly na zadku.

Con la fiacca.

Neochotně.

E' meglio che rifai il letto! Altrimenti non uscirai di lì, se batti la fiacca.

Radši koukej ustlat. dřív tě nepustim, kdyby si se postavil na hlavu.

È fiacca.

Slabý.

Stai di nuovo battendo la fiacca?

Už se zase flákáš?

Qualcuno batte la fiacca, il giardino sembra un guardaroba.

Ze zahrady začíná být šatna.

Né più, né meno. E appena batti la fiacca, ti rispedisco a casa.

Jak se začneš cukat, letíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Adesso, però, una maggiore integrazione economica implica che una crescita fiacca in Cina e in India avrà come conseguenza una diminuzione delle opportunità di lavoro e un rallentamento del tasso di riduzione della povertà in tutta la regione.

Dnes naopak užší ekonomická integrace znamená, že loudavý růst v Číně a Indii omezí pracovní příležitosti a zpomalí tempo snižování chudoby po celém regionu.

Možná hledáte...

fiaccare | fiacco