fossile italština

zkamenělina, fosilie

Význam fossile význam

Co v italštině znamená fossile?

fossile přídavné jméno

— di albero o animale o essere umano sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili ⋄ nel 1997 venne annunciato che, inaspettatamente, aveva avuto successo l'estrazione di Dna da un campione di osso fossile dell' uomo di Neanderthal, scoperto nel 1856 — (senso figurato). di individuo od oggetto fuori moda

fossile podstatné jméno

— (geologia) (biologia) (paleontologia) albero o animale sotterrati migliaia di anni fa e tornati visibili — (senso figurato) individuo od oggetto fuori moda — di qualcuno o qualcosa superato dai tempi

Překlad fossile překlad

Jak z italštiny přeložit fossile?

fossile italština » čeština

zkamenělina fosilie šosák černý zkamenělý staromódní člověk konzervativní osoba kamenný hlupák fosilní

Příklady fossile příklady

Jak se v italštině používá fossile?

Citáty z filmových titulků

Sì, molto conosciuto. - Un fossile tra i fossili.

Kapacita ve svém oboru.

Cos'ha, mio caro professor Brown? Sta facendo Ia figura del fossile.

Vážený pane Browne, takhle se fosilie nechovají.

Spera di trovare il resto del fossile?

A vy doufáte, že najdete zbytek té fosilie?

Potremmo anche trovare il resto del tuo fossile.

Možná, že tam najdeme i zbytek naší fosilie.

Non siamo qui per vedere i pesci, ma per cercare i resti del fossile.

Ryby nás nezajímají. Chceme najít zbytek té fosilie.

L'esame delle rocce ci dirà se parte della parete che conteneva il fossile è qui.

Test nám ukáže, jestli to opravdu jsou zbytky břehu, z něhož je ta fosilie.

Per confrontarle con il campione in cui si trovava il fossile.

Abychom je mohli porovnat se vzorkem, ve kterém jsme našli tu fosilii.

Parte del deposito di calcare dov'era il fossile si trova sul fondo di questa laguna.

Část usazeniny vápníku, ve které jsem našel tu fosilii, se nachází i na dně této laguny.

È curioso che il mio fossile risalga allo stesso periodo.

Zajímavé je, že ta moje fosilie pochází ze stejného období.

Chissà quanto varrà questo fossile del New England.

Jsem zvědav, kolik dostanu za tyto New Englandské zkameněliny.

Andateci piano ragazzi, è un fossile.

Opatrně! Je to fosilie.

Ed è intatto, un fossile friabile.

A nepolámalo jí to? Křehkou fosílii?

Quanti anni avrà questo fossile?

Jak je stará ta lebka?

Vecchio fossile.

Nede, ty starý brachu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'industria del fossile sta infatti tentando in modo perverso di conquistare terreno morale sostenendo che il carbone è essenziale per porre fine alla povertà energetica.

A zvráceně se přitom snaží získat morální převahu tvrzením, že uhlí je nezbytné pro skoncování s energetickou chudobou.

Anche se si dovesse scoprire una fonte energetica pulita e a basso costo la settimana prossima, ci vorrebbe del tempo prima che possa eliminare le abitudini legate all'uso del carburante fossile e favorire il passaggio ad un futuro senza carbonio.

I kdyby svět příští týden objevil levný zdroj čisté energie, potrvá nějaký čas, než se zbavíme starých zvyků poháněných fosilními palivy a přejdeme na bezuhlíkovou budoucnost.

Solo il gas naturale (il combustibile fossile più pulito) resterebbe una fonte significativa di energia per la metà del secolo.

Do poloviny století by významnějším zdrojem energie zůstal jen zemní plyn (nejčistěji hořící fosilní palivo).

L'energia pulita è in grado di cambiare le carte in tavola perchè mette il potere di nuovo nelle mani dei cittadini ponendo una sfida diretta all'industria del carburante fossile.

Čistá energie zcela mění pravidla hry, protože moc nad energií vrací do rukou občanů, takže je přímou výzvou pro průmyslové odvětví fosilních paliv.

Le aziende di carburante fossile ed i governi si trovano infatti già di fronte ad una maggiore pressione a livello legale.

Společnosti a vlády podnikající v oblasti fosilních paliv už čelí sílícímu právnímu tlaku.

Možná hledáte...