fulcro italština
opěrný bod
Význam fulcro význam
Co v italštině znamená fulcro?
fulcro
Překlad fulcro překlad
Jak z italštiny přeložit fulcro?
fulcro italština » čeština
Příklady fulcro příklady
Jak se v italštině používá fulcro?
Citáty z filmových titulků
E' il fulcro dello schieramento tedesco nel settore.
Je to klíčová pozice ke všem německým pozicím v tomto sektoru.
Le tasse sono il fulcro del mio discorso.
Výborně. Zdanění je vskutku jádrem pudla.
Ci sarà un fulcro d'apertura.
Musí tam být nějaká uvolňovací páka.
Non voglio trarre conclusioni affrettate ma ho l'impressione che il fulcro del problema risieda. in gran parte nel padre.
Nechci vyvozovat předčasné závěry. Ale nemohu se zbavit pocitu, že příčina toho problému, tedy jeho velké části, je jeho otec.
Cambiare è il fulcro del vostro essere ma in cosa?
Změna, je podstatou vašeho bytí. Ale v co?
Le idee del Capitano Kirk sono il fulcro della faccenda.
Názory kapitána Kirka leží v samém jádru celého problému.
Se il mio mondo avesse un fulcro.
Kdyby můj svět měl střed.
La Terra non è il fulcro del Quadrante Alfa. Il tunnel si, però.
Protože branou do kvadrantu alfa není Země, ale červí díra.
Questo albero è il fulcro della vostra esistenza.
Ten strom je středem vaší existence, co?
Molti giuristi americani sostengono che il dibattito sui mutanti dovrebbe essere il fulcro di quello che è, almeno in superficie, un evento diplomatico.
Američtí zákonodárci tvrdí, že debata o otázce mutantů by měla být hlavním bodem této alespoň zdánlivě diplomatické záležitosti.
Distanza dal fulcro?
Vzdálenost od středu?
Mirare al secondo cubo Distanza dal fulcro?
Vzdálenost ke středu?
La contestualizzazione è scarsa e le. giustapposizioni sono confuse e senza un fulcro.
Kontext je naprosto chudý. Postavení je úplně náhodné a bez soustředění.
Il vulcano è il fulcro gravitazionale dal quale le mie mini creature si allineano coi loro cloni grandi.
Střed této sopky poskytuje gravitační pole. což mým miniaturám umožňuje stát přesně tam. kde jsou jejich větší verze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nonostante le nostre differenze, sia io che Reagan eravamo convinti che i paesi civilizzati non dovessero considerare queste armi barbariche il fulcro della loro sicurezza.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
Il fulcro delle riforme cinesi programmate per il settore finanziario - la liberalizzazione dei tassi di interesse - potrebbe non risolvere il problema.
Hlavní pilíř plánovaných reforem čínského finančního sektoru - liberalizace úrokových sazeb - nemusí problém vyřešit.
Il fulcro della strategia economica della nuova Commissione Europea è il suo piano presentato recentemente per incrementare gli investimenti di 315 miliardi di euro (390 miliardi di dollari) nei prossimi tre anni.
Nosníkem nové ekonomické strategie Evropské komise je její nedávno odhalený plán posílit investice během příštích tří let o 315 miliard eur.
Il fulcro del libro di Deaton è che negli ultimi decenni diversi miliardi di persone nel mondo in via di sviluppo, soprattutto in Asia, sono sfuggite a tragici livelli di povertà.
Ústředním faktem Deatonovy knihy je skutečnost, že v rozvojovém světě, zejména v Asii, během posledních desetiletí uniklo několik miliard lidí ze skutečně zoufalých úrovní chudoby.
Ha una buona posizione per diventare, ad esempio, il fulcro regionale per la lavorazione dei prodotti alimentari per tutta l'Europa e non solo.
Například je v dobré pozici pro to, aby se stal regionálním potravinářským centrem pro širší Evropu i další oblasti.
Il fulcro del problema sono essenzialmente i politici più interessati a facilitare l'evasione fiscale da parte dei ricchi che a migliorare le opportunità di apprendimento per i poveri.
V srdci problému stojí politici, které víc zajímá usnadňování daňových úniků bohatým než rozšiřování příležitostí ke vzdělání pro chudé.
Per la prima volta, è in atto un dibattito vivace e intelligente su questo che è il fulcro dei problemi del Medio Oriente.
Poprvé probíhá živá a duchaplná debata o tomto tématu, které patří ke kořenům problémů Blízkého východu.
Quegli otto obiettivi sono diventati il fulcro delle iniziative per lo sviluppo destinate ai Paesi poveri del mondo.
Těchto osm cílů se stalo úhelným kamenem rozvojových snah ve prospěch chudých zemí po celém světě.
Durante il primo stadio, iniziato nella primavera del 2008, il fulcro della crisi nordatlantica si è spostato dagli Stati Uniti all'eurozona, mettendo sotto pressione le banche dell'eurozona e aumentando le tensioni interbancarie.
Během první fáze, která začala na jaře 2008, se těžiště severoatlantické krize přesunulo ze Spojených států do eurozóny. Banky v eurozóně se dostaly pod tlak a zvýšilo se mezibankovní napětí.