giacere italština

ležet

Význam giacere význam

Co v italštině znamená giacere?

giacere sloveso

— stare disteso ⋄ giacere supino — (geometria) essere collocato — essere sepolto ⋄ giacere sottoterra — riposare

Překlad giacere překlad

Jak z italštiny přeložit giacere?

giacere italština » čeština

ležet odpočívat

Příklady giacere příklady

Jak se v italštině používá giacere?

Citáty z filmových titulků

Meglio stare col defunto, al quale noi, per stare in pace, abbiamo inviato la pace, piuttosto che giacere con la mente tormentata in un delirio incessante.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Ma quando vidi i morti giacere insepolti, preda degli avvoltoi, della dimenticanza e dell'indifferenza, decisi di rimanere.

Ale když jsem viděl, kolik mrtvých tu bylo zanecháno jen tak, nic už pro mě nebylo jako dřív.

Ma se qualcuno di notte ti costringesse. a giacere con lui tra i cespugli?

Co když tě v křoví povalí na záda?

Meglio giacere nel limo, nel fresco azzurro limo, Che soffire sulla dura, Crudele terra maledetta.

Lepší ležet v temnotách, v chladných temnotách až do konce než dál trpět na téhle kruté a drsné zemi.

Meglio giacere nel limo, nel fresco, azzurro limo, Che soffrire sulla dura, Crudele terra maledetta.

Lepší ležet v temnotách, v chladných temnotách až do konce než dál trpět na téhle kruté a drsné zemi.

E' una splendida idea, giacere ai piedi di una fanciulla.

Ale je to skvělý nápad, ležet dívce u nohou.

Dovrei giacere qui con loro, con la mia compagnia.

Měl bych tu ležet se svými druhy.

Meglio essere con quel morto che giacere con la mente attanagliata da un continuo delirio.

To raději být mrtev, než na skřipci se svíjet v pomyšlení bezmezných muk.

Un giorno mi imbattei in un quadro il cui unico scopo era stato di giacere in attesa per secoli ed attendermi.

Najednou jsem prošel kolem obrazu,. jehož jediným smyslem bylo čekat po staletí a zaskočit mne.

Si deve andare a Maria e giacere con lei.

Musíš jít za Marií a vyspat se s ní.

È stata una gioia giacere con te sulla nuda terra, una vera gioia.

Jsem si užil opakované házení vás na zem. Bezpochyby.

Che per tutto iI tempo in cui Sarah fu costretta a giacere su quel flipper, gli altri non se ne resero conto?

Po celou tu dobu, kdy byla Sarah Tobiasová na pinballovém automatu, to ostatní nevěděli?

Tu vuoi giacere con me e farmi a pezzi col tuo coltello.

Přišel si, abys mě nožem rozřezal na tisíc kousků.

Ma vi ho visti! Possano gli Dei distruggermi se una Menchikov dovesse giacere con un marinaio!

Bohové by nás zahubili, kdyby někdo zrodu Menčikovů spal s námořníkem.

Možná hledáte...