godere italština
užívat, těšit se, radovat se
Význam godere význam
Co v italštině znamená godere?
godere
Překlad godere překlad
Jak z italštiny přeložit godere?
godere italština » čeština
Příklady godere příklady
Jak se v italštině používá godere?
Citáty z filmových titulků
Io voglio tutto, finché me lo posso godere.
Chci si užívat, dokud to jde.
Un uomo lavora per tutta la vita per procurarsi il denaro che egli possa far godere la vita. e deve finire in una trappola del genere.
Nemůžeš jet trochu rychleji? Hulváte zabedněnej!
Dovremmo godere della felicità del prossimo, non odiarci e disprezzarci.
Žít štěstím těch druhých, ne jejich neštěstím. Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.
Lasciamogli godere la pelle d'oca!
Ať si užije své husí kůže.
Perciò potrà godere di molte attenuanti.
Že zde byly polehčující okolnosti ve vztahu k vašemu zdraví.
In questa colonia un forzato o un emancipato può godere della libertà, a patto che non violi la legge.
V této kolonii má každý trestanec právo na svobodu jen dokud ctí zákon.
Genjuro, permettete al vostro cuore di essere generoso e nobile e di godere della dolce compagnia della principessa per sempre. Per sempre.
Gendžuró, zažeň ty hrozné myšlenky a zůstaň jí navždy po boku.
Andiamo a casa a godere delle cose della vita.
Pojďme domů a radujme se z prostých věcí!
Pensavo di godere di fiducia, qui!
Kdybych věděla, že se mi tady nevěří!
Peccato che Luz non se lo possa godere.
Škoda, že to Luz nevidí.
Mi sono circondato di tutti gli agi di cui può godere uno scapolo facoltoso.
Začal jsem si užívat všech výhod bohatého starého mládence.
Io. io. non riesco a fare a meno di godere della sensazione.
Nemůžu si pomoct, ale líbí se mi to.
JEAN: Non sono sicuro di godere l'idea di essere utilizzato dagli Inglesi.
Nelíbí se mi představa být využíván Angličany.
Come osate godere la compagnia di donne della famiglia Gomelez?
Jak si dovoluješ přebývat ve společnosti žen z krve Gomelezů?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma per adesso, visto che la Cina è sempre più dipendente dall'importazione di risorse per soddisfare i suoi bisogni primari, le sue regioni costiere continueranno a godere del vantaggio competitivo derivante dai bassi costi di trasporto.
Avšak jelikož je Čína čím dál závislejší na dovozech zdrojových komodit, aby uspokojila své základní potřeby, její pobřeží bude i nadále co do přepravních nákladů zvýhodněno.
Come pionieri della tecnologia agricola, gli agricoltori del Kenya potrebbero certamente godere di rendimenti simili.
Farmáři z Keni, která je průkopníkem zemědělských technologií, by bezpochyby dosáhli podobných výsledků.
Non solo avranno salvato il pianeta per la prossima generazione, ma potranno godere della luce solare e di un'aria sana e pulita.
Nejenže zachrání planetu pro příští generaci, ale budou se také těšit ze slunečního svitu a čistého, zdravého vzduchu.
Le generazioni future continueranno a godere di una migliore qualità della vita rispetto ai loro predecessori?
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?
Visti i prezzi elevati del petrolio, il Venezuela, che possiede una delle riserve più vaste di idrocarburi a livello mondiale, dovrebbe godere di un periodo di prosperità.
Venezuela, jejíž zásoby uhlovodíků patří k největším na světě, by měla v době vysokých cen ropy zažívat éru prosperity.