husička čeština

Překlad husička italsky

Jak se italsky řekne husička?

sempliciotta papera

Jak přeložit husička do italštiny?

Nebudu jen husička, co kolem ní musíte skákat.

E non ho intenzione di farvi da madre.

Ta hloupá husička Bess pořád chce, abych s ní mluvil, a mně se pak hromadí práce.

C'è un esserino sciocco che si chiama Bess che continua a chiedermi di parlarle, perciò mi si è accumulato il lavoro.

No tak promiň, že nejsem taková vychovaná husička, se kterou jde všechno hladce. A jestli hledáš tohle, tak to můžeš rovnou jít.

Beh, mi dispiace se non sono una brava piccola nullita' che non ti stimola mai, ma se e' quello che stai cercando, puoi anche andartene subito.

Řekni mi, co by tahle husička s tím barákem dělala.

Perché quella ragazzina sfrontata dovrebbe volere questo posto?

Vy všichni. Ó, tedy Margaret, to je nádherná husička.

Oh, brava Margaret, quest'oca e' fantastica.

Husička dvoubarvá, velmi vzácná a ohrožená vyhynutím.

L'anatra dendrocigna. Molto rara. In realta' a rischio di estinzione.

Ty jsi tak hloupá husička.

Sei solo una ragazzina stupida.

Jestli chce ta husička bydlet s tebou, ať si jde.

Quella piccola stupida troietta vuole vivere con te, la lascio andare.

Pojď sem. Pěkná husa - husička.

Vieni, vieni ochetta, ochetta bella..

Vypadám jako hloupá husička?

Ho la faccia da gioconda?

Jsi tátova roztomilá husička!

Papino ti trova splendida, Fifì.

No a kriticky ohrožené kachny jsou hlavně Husička stromová, Kachna laysanská a Kachna bělohlavá.

Quelle piu' a rischio sono la fischiatrice, la laysan e la testa bianca.

Jen jsem se chtěla ujistit, že moje malá zlatá husička má dobré hnízdečko na psaní.

Voglio solo. che la mia dolce gallina dalle uova d'oro stia in un nido adeguato.

To já vím. Ale prostě nemohu, jsem taková husička.

Si', beh, lo so, ma. non ce la faccio.