impiastro italština

obklad

Význam impiastro význam

Co v italštině znamená impiastro?

— (senso figurato) (familiare) individuo noioso, invadente

Jak z italštiny přeložit impiastro?

obklad zábal otrava obkladek náplast neodbytná osoba léčivý obklad kataplazma dotěrná osoba

Jak se v italštině používá impiastro?

Un impiastro di mostarda.

A časté obklady.

Farò legare a un carro chi di voi farà l'impiastro in servizio.

Když ne, nechám vás přivázat na kolo od vozu.

Impiastro.

Tlamoune.

Se questo impiastro vi para pegno cioè se questo nastro appare indegno sul mio petto, con gran dolore cesserò di fregarmene. fregiarmene!

Já si myslím, kdyby tato rozeta, kdyby tato stužka mě nebyla hodna, kdyby mi neměla zůstat, pak ať se radši propadnu rovnou do pekla.

È questo l'impiastro per i dolori alle ossa?

To má být náplast na mé ušlé tělo?

Cosa? Impiastro.

Co, ty spratku?

Di' solo alla nonnetta, dalla porta, che ci serviranno bende pulite e un impiastro bollito per una ferita da arma da fuoco. Muoviti, forza!

Proste jí pres dvere reknete, že potrebujeme obvazy a varené placky na rychlé ošetrení strelné rány.

Quell'impiastro è fatto con muschio e radice di senape.

Placky s mechem a horcicným korenem.

Levati di torno, impiastro.

Kliď se odsud, pobudo.

Prepara un impiastro.

Tak připrav teplý obklad.

Questo è un impiastro, deve stare con me nella buca?

Zasranej slaboch. Bude v mý jámě?

Revocherò la libertà vigilata a quell'impiastro di Dave.

A tomu blbečkovi Davovi odvolám podmínku.

QueII'impiastro del signor Brooke?

Toho suchara Brooka?

Ti ho manipolato come uno scemo impiastro bianco troglodita.

Zmanipuloval jsem tě jako blbou, primitivní bílou trosku, která taky jsi.

impiastrare