inalterato italština
nezměněný, neměnný
Význam inalterato význam
Co v italštině znamená inalterato?
inalterato
Překlad inalterato překlad
Jak z italštiny přeložit inalterato?
Příklady inalterato příklady
Jak se v italštině používá inalterato?
Citáty z filmových titulků
Gatsby, che rappresentava tutto ciò per cui provo un disprezzo inalterato.
Gatsbyho, který představoval vše, čím jsem bezvýhradně pohrdal.
L'ammasso è inalterato.
Ve shluku stále žádná změna.
Una conferma che il tumore e' inalterato?
Potvrzení toho, že nádor je neporušený?
Non so che file il Signor Cummings ti ha chiesto di scaricare, ma devi mantenere inalterato il vettore-contatore, o sarà segnalato.
Nevím o stažení jakých dat vás pan Cummings požádal, ale budete muset u složek zanechat to samé směrování, nebo to bude zjištěno.
Ho fatto del mio meglio per lasciare il corpo inalterato.
Ochránil jsem to tělo nejlépe, jak jsem dokázal.
Nel trapianto il DNA rimane inalterato.
Darovaným orgánům zůstává DNA jejich dárců.
E' l'unico tra i luoghi dei delitti rimasto inalterato.
To je jediné místo činu, které stále existuje.
Da quando il mondo e' caduto nella disperazione, il Procione combatte per mantenere inalterato l'ordine.
Když se svět utápí v zoufalství, Mýval zachovává pořádek.
Cerco di mantenere inalterato il suo pensiero positivo.
Snažím se jí udržet pozitivně naladěnou.
Inalterato, cosi' che finalmente la verita' vi sia chiara.
Neupravenou, abyste konečně znali pravdu.
Se in quella salma c'e' anche un solo grammo di liquido, poche cellule di DNA inalterato di vampiro.
Já mám lepší nápad.
Questo andamento si e' mantenuto per piu' di mezzo secolo. e ci si aspetta che si mantenga inalterato fino almeno al 2020, o anche dopo.
Tento trend pokračuje už více než půl století a očekává se, že bude pokračovat až do roku 2020 nebo i déle.
Questo codice indecifrabile comporta cambiare le prime lettere dei nomi e lasciare il resto inalterato?
Zahrnoval ten nedešifrovatelný kód změnu prvního písmena ve jméně a ponechání všeho ostatního beze změny?
Inalterato, reale.
Nedotknuté, skutečné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'America passa sbigottita da un disastro da armi da fuoco a quello successivo, e quasi ad ogni occasione, i politici dichiarano con deferenza il loro inalterato rispetto per la proprietà non regolamentata delle armi.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
Riguardo al debito greco, negli ultimi cinque anni è emerso un chiaro modello che a tutt'oggi resta inalterato.
Pokud jde o řecký dluh, objevilo se v posledních pěti letech jasné schéma, které zůstává nedotčené dodnes.
In altre parole i robot potrebbero lasciare senza lavoro un contabile, aumentare la produttività di un chirurgo e lasciare inalterato il lavoro di un parrucchiere.
Jinými slovy, roboti možná vezmou práci účetnímu, zvýší produktivitu chirurga, ale práce kadeřníka se nijak nedotknou.