incinta italština

těhotná

Význam incinta význam

Co v italštině znamená incinta?

incinta přídavné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) in stato di gravidanza ⋄ una donna incinta ⋄ di donna che porta in grembo un bambino

Překlad incinta překlad

Jak z italštiny přeložit incinta?

incinta italština » čeština

těhotná v jiném stavu těhotný gravidní březí

Příklady incinta příklady

Jak se v italštině používá incinta?

Citáty z filmových titulků

Ricordo che lo dicevo anch'io quand'ero incinta di Susan.

Vzpomínám si, že jsem tohle taky říkala, když jsem čekala Susan.

Non sapevo nemmeno di essere incinta.

Ani jsem netušila, že jsem těhotná.

Quindi sei convinta di essere incinta perche' hai vomitato una volta?

Takže ty si myslíš, že jsi těhotná, protože jsi jednou vyvrhla?

No, sono incinta perche' ho mangiato quel panino all'insalata di uova.

Ne, jsem těhotná z toho vaječného sendviče.

No, ok, Paula, quando mia madre era incinta non poteva mangiare l'insalata di uova, cioe', solo il pensiero dell'insalata di uova la faceva vomitare!

Ne, dobře, Paulo, když byla moje matka těhotná, nemohla jíst vaječný salát. Chci říct, jen to pomyšlení na vaječný salát, a poblila by všechno!

Se pensi di essere incinta, allora. allora compriamo un test e basta, cosi' lo saprai.

Pokud myslíš, že bys mohla být těhotná, tak si jen.. pojď udělat test a uvidíš.

Mi stai. dicendo che sei incinta?

Ty mi říkáš, že jsi těhotná?

Mi e' appena venuto il ciclo. Non sono. incinta.

Zrovna jsem dostala menstruaci, takže nejsem těhotná.

Quando sono entrato andava tutto bene. Ma poi tu eri incinta. E mi e' passata davanti tutta la mia vita.

Prošel jsem dveřmi, vše bylo v pohodě, ale pak jsi byla těhotná, a pak se mi život promítnul před očima, pak jsi nebyla těho..

Paula, probabilmente non sei incinta.

Paulo, nejspíš nejsi těhotná.

Decido di iscrivermi a Giurisprudenza e quello stronzo di destino decide di. Farmi rimanere incinta.

Chci říct, konečně se rozhodnu jít na právnickou školu, a ta mrcha Osud mě musí hned zbouchnout.

Se sei incinta, troveremo il modo di affrontare la cosa.

Pokud jsi těhotná, přijdeme na to, jak se s tím vypořádat.

Non sei cosi' tanto incinta.

Jsi jenom trochu těhotná.

Pensavo che essere incinta sarebbe stata. un'esperienza magica, ma. in realtà ho tanta paura di sbagliare qualcosa, di far male al bambino, in qualche modo.

Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.

Možná hledáte...