individuálně čeština
Příklady individuálně italsky v příkladech
Jak přeložit individuálně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý případ se musí řešit individuálně, s ohledem na konkrétní osobnost, její minulost a její problémy.
Ogni caso deve essere trattato individualmente. Secondo la personalità, il suo passato e le sue problematiche.
Účelem tohoto vysílání v institutu je usnadnit obtížný přechod od nevyhnutelné telepatické závislosti individuálně vytvořené mezi Stringfellowem a každým subjektem ke skupinové telepatické soudržnosti a skupinové telepatické samostatnosti.
Lo scopo di queste trasmissioni...era di facilitare la difficile transizione...dalla inevitabile dipendenza telepatica...stabilitasi tra Springfellow ed ognuno dei soggetti...ad una coesione telepatica di gruppo...e ad un'autonomia telepatica di gruppo.
Byli individuálně vybráni.
Sono scelti personalmente.
Já si myslím, že je pravda to, co říkají. že to závisí na každém individuálně a chce to čas.
Credo che sia giusto quello che dicono, che sia una responsabilità individuale, e ci voglia tempo.
A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces. kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.
Così l'evoluzione ora diventa un processo individuale che scaturisce dall'individuo e non un processo passivo con l'individuo dipendente dal collettivo.
Zároveň nás touha po moci nutí rozhodovat svobodně, individuálně, co je dobře a co špatně.
Ma abbiamo anche una volontà che desidera la libertà, che vuole che siamo noi a decidere, ognuno individualmente cos'è il bene e cos'è il male.
S každým z vás jsem individuálně mluvila, abych vysvětlila, co od tohoto setkání očekávám.
Ho parlato con tutti e tre individualmente. per spiegarvi cosa spero di poter ottenere qui.
Posuzuji každý případ individuálně, Roxanne.
Considero ogni caso su base individuale, Roxanne.
Individuálně mají mravenci limitované možnosti. Ale na kolonii se dá pohlížet jako na samostatný komplexní organismus.
Da sole, le formiche hanno capacità limitate, ma la colonia può essere vista come un singolo organismo complesso.
Řešíme případy tak, že je řešíme individuálně.
Risolviamo i casi. esaminandoli individualmente.
Úřady prohledávaly Deltu 1989 po 2 hodiny a pasažéři byli individuálně vyslechnuti.
Le autorità ispezionarono il volo Delta 1989 per più di 2 ore ed i passeggeri furono interrogati separatamente.
Agenti Jsou přidělováni individuálně jen ke sledování lokálních ohrožení.
Perché non prendono in considerazione le minaccia che non provengono dalle immediate vicinanze. E Detimore non è di qui.
Připomínal jí to tak dlouho, dokud neodešla z Willamsburg-juniorské střední.. a začla se učit individuálně doma.
Resto' Maggie P.I., fin quando un paio di mesi dopo non lascio' la Williamsburg Junior High per esssere educata a casa con un insegnante privato.
Uvažujeme individuálně a svěřujeme se se svými myšlenkami týmu.
Pensiamo come individui e condividiamo i pensieri col resto della squadra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Questo costringerebbe gli agricoltori a trattare gli animali in modo individuale riguardo alle malattie, sulla base di una diagnosi veterinaria.
Individuálně racionální chování je často kolektivně sebevražedné.
Il comportamento razionale individuale per la collettività è spesso un suicidio.